Traduction de «dag het bijwonen van vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Een gehoorsdaling beïnvloedt het leven van alle dag (het bijwonen van vergaderingen, autorijden, .).
Un déficit auditif affecte la vie de tous les jours (aptitudes à participer aux réunions, conduite automobile).

De onkostenvergoedingen voor het bijwonen van vergaderingen zijn door de uitbreiding van de EU met 38% gestegen waarbij het aandeel van nieuwe derde partijen evenredig toenam.
Le remboursement des frais de réunion a augmenté de 38 % en raison de l'élargissement de l'UE, et s'est accompagné d'une hausse correspondante de l'enregistrement de nouveaux tiers.

In 2004 is in een aantal gevallen gezorgd voor ondersteuning in de vorm van teleconferenties. Daarmee konden de sponsors de kosten besparen die het bijwonen van vergaderingen vóór indiening van de aanvraag met zich meebrengt.
En 2004, dans plusieurs cas, les promoteurs ont bénéficié d'une assistance sous la forme de téléconférences préalables à la présentation de la demande afin de leur épargner les frais de déplacement liés aux réunions préalables.

Een stijging van 60% wat betreft de onkostenvergoedingen voor afgevaardigden, nationale ▪ instanties en fabrikanten voor het bijwonen van vergaderingen.
Augmentation de 60 % du remboursement des frais de réunions pour les délégués, les autorités ▪ nationales et les fournisseurs.

Het Bureau zal in staat zijn binnen 24 uur en op elke dag van de week vergaderingen te beleggen.
Elle sera à même d’organiser des réunions dans un délai de 24 heures, n’importe quel jour de la semaine.

3 BELEIDSUITGAVEN 3 0 BELEIDSUITGAVEN 3 0 0 Vergaderingen 3 0 0 0 Terugbetaling aan personen die vergaderingen bijwonen
3 0 DÉPENSES OPÉRATIONNELLES 3 0 0 Réunions 3 0 0 0 Remboursement des frais des participants aux réunions

Dat de leden de vergaderingen trouw bijwonen, uitgezonderd bij ziekte of vakantie, blijkt uit de tabel die u vindt in de bijlagen met de statistische gegevens.
Le tableau publié dans les annexes statistiques démontre que, généralement, exception faite pour cause de maladie ou de congés, les membres assistent régulièrement aux réunions.

En ik kan bepaalde activiteiten gewoon blijven doen: vergaderingen bijwonen, feesten.blijven leven, eigenlijk.
Je peux poursuivre certaines activités, participer à des réunions, des fêtes.continuer à vivre, en fait.

De vaste leden zijn verplicht om regelmatig vergaderingen van de Nucleus bijwonen, moeten zich houden aan de goede praktijkregels en de databases invullen die worden opgemaakt door de BeHRA.
Ils se doivent d’assister régulièrement aux réunions du Nucleus, de se conformer aux règles de bonne pratique et de participer aux bases de données élaborées par le BeHRA.

De leden van de raad, alsmede alle andere personen die krachtens de wet de vergaderingen van de raad, het vast bureau en de bijzondere comités bijwonen, zijn tot geheimhouding verplicht" , en vraagt aan een provinciale raad of een lid van de raad voor maatschappelijk welzijn het recht heeft om de individuele patiëntenfiche (van het ziekenhuis X) te raadplegen en of bedoelde fiches niet onder het beroepsgeheim ressorteren waardoor derden de toegang wordt ontzegd.
Les membres du conseil, ainsi que toutes les autres personnes qui, en vertu de la loi, assistent aux réunions du conseil, du bureau permanent et des comités spéciaux, sont tenus au secret" , un C. P.A.S. demande à un Conseil provincial si un membre du conseil (du C. P.A.S) a le droit de consulter le fichier individuel des patients (de l'hôpital X) ou si ces fiches relèvent du secret professionnel médical, de sorte que leur accès est interdit à des tiers.