Vertaling van "bijwonen " (Nederlands → Frans) :

het burgerpanel als observator bijwonen
assister en tant qu’observateur au panel de citoyens.

Een fytolicentiehouder moet gedurende de geldigheidsduur van zijn licentie een aantal vormingsactiviteiten bijwonen.
Le titulaire d’une phytolicence doit participer à un certain nombre d’activités de formation pendant la période de validité de sa phytolicence.

Als de kamer een uitspraak moet doen over het stageplan, de opleiding of de erkenning als tandarts-specialist moet minstens één van haar leden die in de betrokken specialiteit erkend is de beraadslaging bijwonen.
Si la chambre est appelée à se prononcer sur le plan de stage, sur la formation ou sur l'agrément en qualité de dentiste spécialiste: au-moins un de ses membres agréé dans la spécialité concernée doit assister à la délibération.

Indien de kamer zich moet uitspreken over het stageplan, over de opleiding of de erkenning als geneesheer-specialist, moet minstens één van de leden die erkend zijn in het betrokken specialisme de deliberatie bijwonen.
Si la chambre est appelée à se prononcer sur le plan de stage, sur la formation ou sur l'agrément en qualité de médecin-spécialiste: au-moins un de ses membres agréé dans la spécialité concernée doit assister à la délibération.

Deze vormingsactiviteiten zal de licentiehouder vanaf eind 2015 kunnen bijwonen.
Le détenteur d’une phytolicence pourra participer à ces activités de formation à partir de la fin 2015.

Art.13: De burgemeester of zijn gemachtigde mag de kisting bijwonen.
Art.13: Le bourgmestre ou son délégué peut assister à la mise en bière.

Na onze aanwezigheid op de Special Olympics of in het peloton van de hoop van ‘Biking against Rheumatism in Europe’, zullen de Onafhankelijke Ziekenfondsen in het laatste trimester niet minder dan 8 evenementen bijwonen.
Après leur présence lors des Special Olympics ou aux côtés des cyclistes de la randonnée “Bike against Rheumatism in Europe” et leur participation à la Bourse nationale du Diabète, ce dernier trimestre verra les Mutualités Libres actives lors de pas moins de huit événements.

Hoe meer activiteiten ze bijwonen, hoe meer kansen ze hebben om te winnen.
Plus ils assistent à des activités, plus ils ont de chances de gagner.

Om een evenement te kunnen bijwonen, moet je natuurlijk eerst ingeschreven raken.
Naturellement, pour assister à un événement, il fallait pouvoir s’y inscrire.

Anderzijds wordt er vaak ingespeeld op mijn ontwikkelingsnoden, of het nu gaat over het bijwonen van seminars of het volgen van opleidingen.
D’autre part, mes attentes en termes de développement sont souvent rencontrées, et ce, que ce soit pour suivre des séminaires ou des formations.