Traduction de «dag een dun laagje aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

Volwassenen en kinderen boven 12 jaar: eenmaal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones, bij voorkeur voor het slapen gaan.
Adultes et enfants de plus de 12 ans : appliquer une fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes, de préférence avant le coucher.

De gebruikelijke dosering is: Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: 1-maal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones (plekken), bij voorkeur voor het slapengaan.
La dose recommandée est de : Adultes et enfants à partir de 12 ans: appliquer 1 fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes (plaques), de préférence avant le coucher.

Patiënten moeten een dun laagje aanbrengen te beginnen met de tenen (tussen en overal rond de tenen), alsook de voetzool en de zijkanten van de voet, tot een zijdelingse hoogte van ongeveer 1,5 cm.
Les patients appliquent une fine couche de solution en commençant par les orteils (espace inter-orteils et zone périphérique), puis appliquent sur l’intégralité de la voûte plantaire ainsi que sur les côtés latéraux du pied jusqu’à hauteur de 1,5 cm.

Hij kan u bijvoorbeeld aanraden om 2 keer per week 1-maal per dag een dun laagje Dermovate aan te brengen op huidzones die aangetast zijn door eczeem, of op zones waar de kans hoog is dat het eczeem weer zal opkomen.
Par exemple, il peut vous conseiller d’appliquer une mince pellicule de Dermovate 1 fois par jour, 2 fois par semaine sur les zones de peau qui ont été affectées par l’eczéma, ou sur les zones où la probabilité de réapparition de l’eczéma est grande.

dag in een dun laagje op de aangetaste huid en lippen aanbrengen.
appliquer 3 à 6 fois par jour une mince couche de Lipactin gel sur la peau et la lèvre atteinte.

Tweemaal per dag, 's ochtends en 's avonds, een dun laagje Diprosone crème, zalf of oplossing voor cutaan gebruik aanbrengen om de te behandelen zone volledig te bedekken.
Appliquer deux fois par jour, matin et soir, une mince couche de Diprosone crème, pommade ou solution pour application cutanée afin de couvrir complètement les zones à traiter.

Tweemaal per dag, 's ochtends en 's avonds, een dun laagje Lotriderm aanbrengen om de te behandelen zone volledig te bedekken.
Appliquer deux fois par jour, matin et soir, une mince couche de Lotriderm afin de couvrir complètement les zones à traiter.

● 1 tot 2 maal per dag dun aanbrengen op de te behandelen huid; maximum 100 g zalf
● 1 à 2 application(s) par jour en couche mince sur toute la surface des lésions à traiter;