Vertaling van "daarom zullen transdermaal toegediende " (Nederlands → Frans) :

Bij transdermale toediening wordt het first-pass metabolisme in de lever omzeild en daarom zullen transdermaal toegediende oestrogenen en progestagenen minder beïnvloed worden door enzymatische inductoren dan orale hormonen.
L’administration transcutanée évite l’effet de premier passage hépatique. Par conséquent, les œstrogènes (et les progestatifs) administrés par cette voie pourraient être moins affectés par les inducteurs enzymatiques que les hormones orales.

Bij transdermale toediening wordt het first-passmetabolisme in de lever omzeild en daarom zou transdermaal toegediende HST met oestrogenen minder dan orale hormonen beïnvloed worden door enzyminductoren.
En cas d’administration transdermique, on évite l’effet de premier passage hépatique et donc, en cas d’application transdermique du THS à base d’œstrogènes, l’influence des inducteurs enzymatiques pourrait être moins importante qu’avec les hormones administrées par voie orale.

Bij transdermale toediening wordt het first-passeffect in de lever omzeild en daarom kunnen transdermaal toegediende oestrogenen en progestagenen door enzymatische inductoren minder beïnvloed worden dan dat bij orale hormonen het geval is.
L’administration transdermique évite l’effet de premier passage hépatique. Par conséquent, le métabolisme des estrogènes et des progestatifs administrés par voie transdermique peut être moins affecté par les inducteurs enzymatiques que les hormones administrées par voie orale.

Bij transdermale toediening wordt het first-pass effect in de lever vermeden en daarom kunnen transdermaal toegediende oestrogenen minder beïnvloed worden door enzyminducerende stoffen dan orale hormonen.
En cas d'administration transdermique, l'effet de premier passage hépatique est évité et c’est pourquoi les œstrogènes administrés par voie transdermique peuvent être moins influencés par les inducteurs enzymatiques que les hormones à prendre par voie orale.

Het wordt daarom sublinguaal, transdermaal of epiduraal toegediend De vaste associatie tilidine met de narcotische antagonist naloxon wordt ook gebruikt als pijnstiller.
Elle est par conséquent administrée par voie sublinguale, transdermique ou épidurale. L’association fixe de tilidine avec l’antagoniste narcotique naloxone est également utilisée pour soulager la douleur.

Daarom zullen lagere dosissen toegediend worden aan bejaarde patiënten, aan kinderen en eveneens aan patiënten met een ernstig verminderde nier- of leverfunctie.
On administrera donc des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants ainsi qu’aux patients ayant une réduction sévère de la fonction des reins ou du foie.

Het is waarschijnlijk dat calciumsupplementen, antacida en andere tegelijkertijd oraal toegediende geneesmiddelen de absorptie van FOSAMAX zullen beïnvloeden. Daarom moeten patiënten die FOSAMAX hebben ingenomen minstens een half uur wachten voordat zij gelijk welk ander geneesmiddel oraal innemen.
Il est probable que les suppléments de calcium, les antacides, et d'autres médicaments administrés concomitamment par voie orale interféreront avec l'absorption de FOSAMAX. Par conséquent, les patients doivent attendre au moins une demi-heure après la prise de FOSAMAX avant de prendre tout autre médicament par voie orale.