Traduction de «lagere dosissen toegediend » (Néerlandais → Français) :

Antihypertensiva moeten met de nodige voorzichtigheid en in initieel lagere dosissen toegediend worden aan bejaarden, aangezien de gevoeligheid aan deze producten vaak gewijzigd is.
Les antihypertenseurs doivent être administrés avec la prudence nécessaire et à doses faibles initiales aux personnes âgées dans la mesure où la sensibilité à ces produits varie souvent.

Patiënten met speciaal risico Patiënten met leverklachten krijgen normaal lagere dosissen toegediend.
Patients présentant un risque spécifique Les patients souffrant du foie reçoivent normalement de plus faibles doses.

Bejaarden (boven 65 jaar) Krijgen lagere dosissen toegediend.
Personnes âgées (de plus de 65 ans) Reçoivent généralement de plus faibles doses.

Daarom zullen lagere dosissen toegediend worden aan bejaarde patiënten, aan kinderen en eveneens aan patiënten met een ernstig verminderde nier- of leverfunctie.
On administrera donc des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants ainsi qu’aux patients ayant une réduction sévère de la fonction des reins ou du foie.

Bij bejaarden, kinderen, patiënten met lever- of nierinsufficiëntie zullen lagere dosissen toegediend worden.
On administrera des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants, ainsi qu’aux patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.

Gezien de wijze waarop morfine wordt uitgescheiden, moeten aan patiënten met een leverziekte of met nierinsufficiëntie lagere dosissen worden toegediend.
Étant donné le mode d’excrétion de la morphine, les doses administrées aux patients qui présentent une pathologie hépatique ou une insuffisance rénale doivent être réduites.

Studies die daarna werden uitgevoerd, suggereerden dat het mogelijk is om gemcitabine in lagere dosissen toe te dienen met gelijktijdige radiotherapie met een voorspelbare toxiciteit, zoals een fase II studie bij niet-kleincellig longcarcinoom waarbij thoracale stralingsdosissen van 66 Gy gedurende 6 weken werden toegediend samen met gemcitabine (600 mg/m 2 , viermaal) en cisplatine (80 mg/m 2 tweemaal).
Les études réalisées ultérieurement ont suggéré qu’il est possible d’administrer la gemcitabine à des doses inférieures avec une radiothérapie concomitante, avec une toxicité prévisible. C’est le cas lors d’une étude de phase II relative au cancer du poumon non à petites cellules, où l’on a utilisé simultanément des doses d’irradiation thoracique de 66 Gy avec l’administration de gemcitabine (600 mg/m², quatre fois) et de cisplatine (80 mg/m², deux fois) durant 6 semaines.