Vertaling van "daarom wordt aanbevolen zo veel " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige behandeling met ionuitwisselingsharsen zoals cholestyramine of laxeermiddelen zoals paraffineolie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Daarom wordt aanbevolen zo veel mogelijk tijd te laten tussen de innames.
Le traitement simultané par des résines échangeuses d’ions telles que la colestyramine ou par des laxatifs tels que l’huile de paraffine, peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Il faut donc recommander de respecter un intervalle aussi long que possible entre les prises.

Daarom wordt aanbevolen direct zonlicht (ultraviolette stralen) op de huid zo veel mogelijk te vermijden en uw huid regelmatig te controleren (zie rubriek “Bijwerkingen”).
C'est la raison pour laquelle il est conseillé d'éviter dans toute la mesure du possible une exposition directe de la peau à la lumière du soleil (rayons ultraviolets) et de contrôler votre peau régulièrement (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Daarom is het belangrijk veel water te drinken, zo weinig mogelijk te snoepen en een gezonde evenwichtige voeding te volgen samen met regelmatige fysieke activiteit om zo de voordelen van een rookstop nog te verbeteren.
Il est important de boire beaucoup d’eau, de limiter le grignotage, d’avoir une alimentation saine et équilibrée et de pratiquer régulièrement une activité physique.

Kies daarom kleren en stoffen die zo veel mogelijk de sterke punten van uw silhouet accentueren en de eventuele onvolkomenheden camoufleren.
Il est donc essentiel de choisir des vêtements et des tissus qui rehaussent les points forts de votre silhouette et camouflent les imperfections éventuelles.

dek daarom alle bereide producten in je koelkast zo veel mogelijk af.
Recouvrez le mieux possible tous les produits préparés dans votre frigo.

Bij toediening van Naglazyme wordt toediening van voorbehandelingsgeneesmiddelen (antihistaminica met of zonder antipyretica) ongeveer 30–60 minuten voor aanvang van de infusie aanbevolen, om het potentiële optreden van IAR’s zo veel mogelijk te beperken.
Lors de l’administration de Naglazyme, il est recommandé d’administrer un prétraitement de spécialités pharmaceutiques (antihistaminiques avec ou sans antipyrétiques) environ 30 à 60 minutes avant le début de la perfusion, pour diminuer la survenue potentielle de RAP.

Het aanhouden van de aanbevolen doseringen Choragon en toedieningsschema’s en een nauwlettende controle van de behandeling zal het optreden van ovariële hyperstimulatie zo veel mogelijk beperken.
Le respect de la posologie recommandée de Choragon et du schéma d’administration, ainsi qu’un suivi attentif du traitement minimiseront l’incidence d’hyperstimulation ovarienne.

Daarom wordt aanbevolen een behandeling met langwerkende angiotensine converterende enzyme-remmers zoals perindopril zo mogelijk te onderbreken een dag voor de operatie.
Il est dès lors recommandé d'arrêter un traitement avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine à longue durée d'action tel que le périndopril un jour avant l'intervention chirurgicale lorsque c'est possible.

Dit heeft echter ook nadelen voor de verschillende stakeholders zoals: evaluatie geval per geval, verschillen qua beoordeling van de conformiteit, het genereren van verwarring of misleiding, risico om onder de definitie van geneesmiddel op basis van de wijze van presentatie te vallen… Daarom wordt aan de exploitanten aanbevolen om zo weinig mogelijk af te wijken van de toegestane claims zoals vermeld in de verordening.
Elle présente néanmoins également des inconvénients pour les différentes parties intéressées tels que : évaluation au cas par cas, différences dans les jugements de conformité, génération de confusions ou de tromperies, risque de tomber sous la définition de médicament par présentation … Il est par conséquent recommandé aux opérateurs de s’écarter le moins possible des allégations permises et listées dans la réglementation.

Daarom is het aanbevolen dat elke vruchtbare vrouw, vooral deze met een babywens, genoeg foliumzuur krijgt en zo over voldoende reserves beschikt bij een zwangerschap.
Voilà pourquoi on conseille à toutes les femmes en âge de procréer, et particulièrement à celles qui ont envie d’un bébé, de soigner leurs apports en acide folique, afin de disposer de réserves suffisantes le jour où elles seront enceintes.