Vertaling van "daarom steeds veel moeten " (Nederlands → Frans) :

Als u diarree hebt, zou u daarom steeds veel moeten drinken.
Si vous avez la diarrhée, vous devez donc toujours boire beaucoup.

De gebruikelijke voorzorgen betreffende de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom steeds in acht worden genomen.
Ainsi, les précautions habituelles concernant l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après une anesthésie générale doivent toujours s’appliquer.

Het nut van vaccinatie van risicopatiënten is voldoende aangetoond. Toch worden nog steeds te veel patiënten die deze vaccinatie zouden moeten krijgen, niet gevaccineerd.
Bien que l’intérêt de cette vaccination chez les patients à risque soit suffisamment démontré, trop de patients qui devraient être vaccinés ne le sont toujours pas.

Idealiter zou daarom met deze factor rekening moeten worden gehouden om te vermijden dat de toegekende forfaits per verpleegdag te laag zijn voor een ziekenhuis met veel kankerpatiënten die chemotherapie ondergaan.
C’est pourquoi, idéalement, il est tenu compte de ce facteur pour éviter que les forfaits octroyés par journée d’hospitalisation ne soient trop bas pour un hôpital où séjournent de nombreux patients cancéreux subissant une chimiothérapie.