Vertaling van "daarom kunnen transdermaal toegediende " (Nederlands → Frans) :

Bij transdermale toediening wordt het first-passeffect in de lever omzeild en daarom kunnen transdermaal toegediende oestrogenen en progestagenen door enzymatische inductoren minder beïnvloed worden dan dat bij orale hormonen het geval is.
L’administration transdermique évite l’effet de premier passage hépatique. Par conséquent, le métabolisme des estrogènes et des progestatifs administrés par voie transdermique peut être moins affecté par les inducteurs enzymatiques que les hormones administrées par voie orale.

Bij transdermale toediening wordt het first-pass effect in de lever vermeden en daarom kunnen transdermaal toegediende oestrogenen minder beïnvloed worden door enzyminducerende stoffen dan orale hormonen.
En cas d'administration transdermique, l'effet de premier passage hépatique est évité et c’est pourquoi les œstrogènes administrés par voie transdermique peuvent être moins influencés par les inducteurs enzymatiques que les hormones à prendre par voie orale.

Bij transdermale toediening wordt het first-passmetabolisme in de lever omzeild en daarom zou transdermaal toegediende HST met oestrogenen minder dan orale hormonen beïnvloed worden door enzyminductoren.
En cas d’administration transdermique, on évite l’effet de premier passage hépatique et donc, en cas d’application transdermique du THS à base d’œstrogènes, l’influence des inducteurs enzymatiques pourrait être moins importante qu’avec les hormones administrées par voie orale.

Bij transdermale toediening wordt het first-pass metabolisme in de lever omzeild en daarom zullen transdermaal toegediende oestrogenen en progestagenen minder beïnvloed worden door enzymatische inductoren dan orale hormonen.
L’administration transcutanée évite l’effet de premier passage hépatique. Par conséquent, les œstrogènes (et les progestatifs) administrés par cette voie pourraient être moins affectés par les inducteurs enzymatiques que les hormones orales.

Plantenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten kunnen het metabolisme van estrogenen stimuleren. Het effect van eerste passage door de lever wordt door het transdermaal toedienen vermeden en transdermaal toegediende estrogenen zouden dus in mindere mate beïnvloed kunnen worden door enzyminductoren dan oraal ingenomen hormonen.
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent stimuler le métabolisme des estrogènes.

Het wordt daarom sublinguaal, transdermaal of epiduraal toegediend De vaste associatie tilidine met de narcotische antagonist naloxon wordt ook gebruikt als pijnstiller.
Elle est par conséquent administrée par voie sublinguale, transdermique ou épidurale. L’association fixe de tilidine avec l’antagoniste narcotique naloxone est également utilisée pour soulager la douleur.

- Harsen kunnen door binding van chloorthalidon de absorptie aanzienlijk doen dalen. Ze worden daarom bij voorkeur toegediend één uur voor de inname van TENORETIC-100/25 /TENORETIC MITIS-50/12,5 of vier uur na de inname ervan.
préférence une heure avant la prise de TENORETIC-100/25/TENORETIC MITIS-50/12,5 ou alors quatre heures après la prise de ces derniers.

De C max is echter omgekeerd proportioneel aan het lichaamsgewicht van de patiënt en daarom kunnen kleine kinderen aan het eind van de infusie een hogere C max hebben dan een gemiddeld kind van 40 kg die dezelfde dosis clofarabine per m 2 krijgt toegediend.
Par contre, la C max est inversement proportionnelle au poids du patient et, par conséquent, les enfants de faible poids pourront présenter une C max plus élevée au terme de la perfusion par rapport à un enfant « typique » de 40 kg ayant reçu la même dose de clofarabine par m².

Toediening van Emtriva 200 mg harde capsules met een vetrijke maaltijd of toediening van Emtriva 10 mg/ml drank met een vetarme of vetrijke maaltijd had geen effect op de systemische blootstelling (AUC 0-∞ ) van emtricitabine; daarom kunnen Emtriva 200 mg harde capsules en Emtriva 10 mg/ml drank met of zonder voedsel toegediend worden.
L’administration d’Emtriva 200 mg gélule au cours d’un repas riche en graisses ou d’Emtriva 10 mg/ml solution buvable au cours d’un repas pauvre ou riche en graisses n’a pas affecté l’exposition systémique (ASC 0-∞ ) à l’emtricitabine ; Emtriva 200 mg gélule et Emtriva 10 mg/ml solution buvable peuvent donc être administrés avec ou sans nourriture.