Traduction de «daarom is ibuprofen niet aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is ibuprofen niet aangewezen tijdens het derde trimester van de zwangerschap.
Le traitement par ibuprofène n’est donc pas indiqué pendant le troisième trimestre de la grossesse.

- inhibitie van de baarmoedercontracties wat leidt tot een uitgestelde of verlengde bevalling. Daarom is ibuprofen niet aangewezen tijdens het derde trimester van de zwangerschap.
Pour ces raisons, l'ibuprofène n'est pas indiqué pendant le 3 e trimestre de la grossesse.

Bijgevolg is ibuprofen niet aangewezen tijdens het derde trimester van de zwangerschap.
Pour ces raisons, l'ibuprofène n'est pas indiqué pendant le 3 e trimestre de la grossesse.

Daarom is het niet aangewezen Strepsils te gebruiken tijdens borstvoeding.
Raison pour laquelle l’utilisation de Strepsils n’est pas recommandée pendant l’allaitement.

Bij ratten echter zag men dat er slechts een zeer kleine hoeveelheid van het geneesmiddel overgaat in de moedermelk van de rat, daarom is het niet aangewezen Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten tijdens borstvoeding te gebruiken.
Toutefois, chez les rats, on a constaté qu’ une très faible quantité du médicament passe dans le lait de la rate. Dès lors, il est déconseillé d’utiliser Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés pendant l’allaitement.

Daarom dient ibuprofen niet gebruikt te worden bij baby’s met duidelijk verhoogde bilirubineconcentratie.
L’ibuprofène ne doit donc pas être utilisé chez les nourrissons présentant une élévation prononcée de la bilirubinémie.

Daarom is het niet aangewezen om een endoscoop afwisselend te desinfecteren met PAZ en GA.
C’est la raison pour laquelle il n’est pas conseillé de désinfecter un même endoscope avec de l’APA et du GA alternativement.

Daarom is het aangewezen om het gebruik van ibuprofen te vermijden bij varicella.
Il est donc indiqué d’éviter l’utilisation d’ibuprofène en cas de varicelle.

Ook gezien de functie van de referentiecentra voor de sectoren van de kinesitherapie en de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid (hoewel de diagnose CVS zeker niet gelijkstaat aan een erkende arbeidsongeschiktheid, mag men minstens verwachten dat de patiënt de evidence based therapieën probeert), lijkt het daarom aangewezen dat de centra blijven instaan voor de diagnosestelling, al dient die dan dus wel sneller te verlopen.
Vu aussi la fonction des centres de référence pour les secteurs de la kinésithérapie et l’évaluation de l’incapacité de travail (quoique le diagnostic de SFC ne s’assimile certainement pas à une incapacité de travail reconnue, on peut s’attendre au moins à ce que le patient essaie les thérapies evidence-based), il semble dès lors recommandé que les centres continuent de poser des diagnostics, toutefois avec plus de rapidité.