Vertaling van "daarom heeft stichting tegen " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.
C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.

Het is voor ‘een leek’ niet altijd gemakkelijk om uit te maken wat betrouwbaar is en wat niet. Daarom biedt Stichting tegen Kanker patiënten en hun familie grote hoeveelheden wetenschappelijk gevalideerde informatie (zie pagina 23), en is ze voorstander van ervaringsuitwisseling binnen patiëntenverenigingen (zie pagina 16).
C’est pourquoi la Fondation met à disposition des malades et de leurs proches de nombreuses informations scientifiquement validées (voir page 23), tout en favorisant l’échange d’expérience entre associations de patients (voir page 16).

En net daarom financiert Stichting tegen Kanker zulke biobanken in België.
Voilà pourquoi notre Fondation a financé la création de ces biobanques en Belgique.

Daarom lanceert Stichting tegen Kanker haar nieuwe campagne Slimmer in de Zon, bedoeld voor alle lagere scholen in België.
C’est pourquoi la Fondation contre le Cancer a choisi de s’adresser à tous les établissements primaires de Belgique avec sa nouvelle campagne Futé au soleil.

Daarom biedt Stichting tegen Kanker hen gratis consultaties met psychologen gespecialiseerd in de kankerproblematiek.
La Fondation contre le Cancer leur propose donc des consultations ponctuelles et gratuites auprès d’un psychologue spécialisé dans la problématique du cancer.

Daarom nam Stichting tegen Kanker Kapitein Winokio onder arm.
Pour sa campagne, la Fondation contre le Cancer a donc embarqué à son bord Kapitein Winokio.

Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.
C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.

De Stichting tegen Kanker: een vereniging die als missie de strijd tegen de ziekte kanker heeft, door het steunen van kankeronderzoek, door sociale acties te ontplooien en door informatie- en gezondheidsopvoedingscampagnes op te zetten.
La Fondation contre le Cancer : association qui a pour objectif de favoriser et de développer la lutte contre le cancer en aidant à la recherche, en réalisant des actions sociales et en menant des campagnes d’information et d’éducation à la santé.

De steun aan het Belgisch wetenschappelijk onderzoek is daarom één van de prioriteiten van de Stichting Tegen Kanker.
Le soutien à la recherche académique en Belgique est donc une des priorités essentielles de la Fondation contre le Cancer.

Daarom heeft de Europese Commissie besloten om de procedure van ingebrekestelling te lanceren tegen Spanje.
C’est pourquoi la Commission européenne a décidé d’entamer la procédure de mise en demeure contre l’Espagne.