Vertaling van "daarom geen bijkomend hormonaal anticonceptivum " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die CHLOE nemen, dienen daarom geen bijkomend hormonaal anticonceptivum te gebruiken; dit zou de patiënt immers blootstellen aan te hoge doses hormonen.
Les patientes qui utilisent CHLOE ne doivent donc pas utiliser de contraceptif hormonal complémentaire ; la patiente risquerait en effet de s’exposer à des doses hormonales trop élevées.

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Patiënten die CLAUDIA- 35 gebruiken mogen hierdoor geen enkel bijkomend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dit de patiënt zou blootstellen aan excessieve hormoondosissen en dit is niet nodig voor een effectieve contraceptie.
Les patientes utilisant CLAUDIA-35 ne peuvent donc utiliser aucun autre contraceptif hormonal car cela les exposerait à des doses excessives d’hormones, ce qui n’est pas nécessaire pour obtenir une contraception efficace.

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum [in de voorafgaande maand] De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke menstruatiecyclus van de vrouw te worden ingenomen (dag 1 is de eerste dag van haar menstruatiecyclus).
Aucune utilisation antérieure de contraceptifs hormonaux (au cours du mois précédent) Débuter la prise des comprimés le jour 1 du cycle naturel de la femme (le jour 1 est le premier jour des règles).

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum (in de vorige maand)
Pas de contraception hormonale antérieure (le mois précédent)

Geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum (in de vorige maand) De eerste tablet dient op de eerste dag van de natuurlijke cyclus van de vrouw te worden ingenomen (d.i. op de eerste dag van haar menstruatie).
Pas de contraception hormonale antérieure (le mois précédent) La prise de comprimés doit commencer le 1er jour du cycle naturel de la femme (c’est-à-dire le 1er jour de ses règles).

Indien geen voorafgaand hormonaal anticonceptivum genomen werd (in de loop van de voorbije maand): Eerste strip: Een tablet per dag gedurende 21 dagen, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (waarbij de eerste dag van de menstruatie wordt beschouwd als Dag 1).
Si aucune contraception hormonale n’a été prise antérieurement (dans le courant du mois passé) : Première plaquette: Un comprimé par jour pendant 21 jours, à commencer le premier jour des règles (ce premier jour est considéré comme le Jour 1).