Traduction de «daarom de smaak van jouw » (Néerlandais → Français) :

Stimuleer daarom de smaak van jouw baby vanaf het begin van de overgang op vaste voeding.
Donc stimulez le goût de votre bébé dès le début de la diversification.

Andere mogelijkheid: misschien vindt jouw kind het voedsel dat jij hem geeft, helemaal niet lekker (jij had vroeger toch ook een gruwelijke hekel aan spinazie!) Als hij een bepaalde voeding een aantal keer weigert, kunnen we ervan uitgaan dat zijn persoonlijke smaak de aanleiding is om dit voedsel te haten.Het is niet erg want het heeft al met al, weinig invloed op zijn uitgebalanceerd voedingspatroon.
Autre possibilité : votre enfant peut ne pas aimer du tout l'aliment que vous lui faites goûter (souvenez-vous de votre sainte horreur des épinards !) Après plusieurs refus, on peut considérer que ses goûts personnels le poussent à détester cet aliment. Ce n’est pas grave, son équilibre alimentaire ne sera pas altéré pour autant.

Smaak.wat een belevenis Dit houdt in dat je naast de vier basissmaken (zout, zoet, bitter, zuur) jouw baby ook kennis laat maken met de temperatuur waarneming (warm/lauw/koud), de tast waarneming (zacht/hard, krokant, sprankelend, smeltend en de andere meer of minder dikke consistentie) en de visuele waarneming (voedsel in verschillende kleuren en vormen bijvoorbeeld).
Le goût : une palette de sensations Concrètement, vous proposerez progressivement non seulement les quatre saveurs de base (salé, sucré, amer, acide) mais vous pourrez également alterner les sensations thermiques (chaud/tiède/froid), les sensations tactiles (mou/croquant, craquant, mousseux, fondant et autre consistance plus ou moins épaisse) et visuelles (aliments de couleurs et de formes différentes par exemple).

Voeg een beetje citroensap toe aan jouw water om het meer smaak te geven, bovendien bevat het nul calorieën!
Citronnez votre eau par exemple pour lui donner plus de saveur, et ce avec zéro calorie !

Jouw gewicht mag geen obsessie worden: het heeft daarom geen zin om jezelf twee keer per dag te wegen!
Mais elle ne doit pas devenir une obsession : inutile donc de vous peser deux fois par jour !

Het is daarom ook niet het moment om op dieet te gaan, maar wel om jouw gewichtstoename onder controle te houden.
Ce n’est donc pas le moment de vous mettre au régime, mais plutôt de maîtriser votre prise de poids.

Eten is een genoegen dat gezelligheid aan tafel brengt, betrek daarom jouw kind bij de voorbereiding in de keuken.
Pour que manger soit un plaisir et un moment convivial, associez-le à la préparation en cuisine.

Daarom kan een direct effect (lichte toxiciteit) of een indirect effect (slechte smaak) niet worden uitgesloten.
Par conséquent, on ne peut exclure un effet direct (légère toxicité) ou indirect (goût médiocre).

Daarom kan een direct effect (geringe toxiciteit) of een indirect effect (minder aangename smaak) niet uitgesloten worden.
En conséquence, un effet direct (légère toxicité) ou indirect (goût peu agréable) ne peut être exclu.