Vertaling van "daarnaast wordt een volwaardige " (Nederlands → Frans) :

36. Daarnaast wordt een volwaardige directie voor de financiering opgericht.
36. De plus, une direction à part entière va être mise en place pour le financement.

Daarnaast zijn er nog andere fysieke problemen die een volwaardige en autonome maaltijd in de weg kunnen staan: tandproblemen, problemen bij het slikken en kauwen, maar ook problemen met bepaalde handelingen (bestek gebruiken, vlees snijden, enz.).
D’autres problèmes physiques empêchent de bien manger et aggravent la perte d’autonomie aux repas : problèmes dentaires, de déglutition, de mastication mais aussi de praxie (utiliser les couverts, être capable de couper, par exemple).

Het gebruik van recuperatiewater moet niet alleen in overeenstemming zijn met bepaalde chemische en microbiologische criteria, maar moet ook een volwaardig onderdeel uitmaken van het HACCP-plan van het bedrijf.
L’utilisation des eaux de récupération doit non seulement être assujettie au respect de critères chimiques et microbiologiques, mais cette utilisation doit également constituer un aspect à part entière du plan HACCP de l'entreprise.

De oprichting en de uitbouw van het FAVV tot een volwaardige, efficiënte en betrouwbare overheidsdienst is een belangrijke realisatie op het niveau van de Federale Overheid.
La création et le déploiement de l’AFSCA en une institution publique de valeur, efficace et fiable, est une réalisation importante au niveau de l’Autorité fédérale.

Dit is een volwaardig alternatief voor het (per post) afleveren op papier of het elektronisch versturen van de VKI.
C’est une alternative tout à fait valable à la délivrance sur papier (par poste) ou à l’envoi électronique des ICA.

Wel is het zo dat u als producent van een basisproduct of primair product voor wat betreft de verordening H 1 slechts moet beantwoorden aan regels die daarop van toepassing zijn, nl. de relevante artikelen evenals Bijlage I, deel A. Daarnaast gelden de specifieke regels (melk) van verordening H 2, nl. de relevante artikelen evenals Bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I.
Il est vrai qu'en tant que producteur d'un produit de base ou produit primaire, en ce qui concerne le règlement H 1 vous ne devez satisfaire qu'aux règles qui sont applicable à ce produit, à savoir les articles pertinents ainsi que l'Annexe I, partie A. Sont en outre applicables les règles spécifiques (lait) du règlement H 2, à savoir les articles pertinents ainsi que l'Annexe III, section IX, chapitre I.

Daarnaast zal het FAVV ook een eigen controleprogramma van monsternemingen en analyses uitvoeren.
En outre, l'AFSCA exécutera aussi son propre programme de contrôle d'échantillonnages et d'analyses.

Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor arts, radioloog of ziekenhuis, en moet de radioloog meer inspraak krijgen bij de beslissing om beeldvorming te gebruiken en bij de keuze van de meest geschikte techniek.
Le KCE plaide, entre autres, pour un suivi du comportement prescripteur des prestataires de soins. Le choix entre une IRM ou un CT-scan ne peut engendrer aucune différence financière pour le médecin, le radiologue ou l’hôpital et le radiologue devrait être mieux impliqué dans la prise de décision en matière d'imagerie médicale et de choix de la technique la mieux adaptée.

Daarnaast laat dit systeem ook toe om na te gaan of en wanneer het jaarlijkse uitgavenplafond van de patiënt is bereikt.
Ce système permettra également de vérifier si et à quel moment le plafond annuel des dépenses du patient est atteint.

Daarnaast is er de verordening microbiologische criteria ( Verordening (EG) nr. 2073/2005 ) waar rekening mee moet worden gehouden.
En plus, on doit aussi prendre en ligne de compte le règlement critères micro-biologiques ( Règlement (CE) N° 2073/2005 ).