Traduction de «volwaardig » (Néerlandais → Français) :

Moedermelk - Moedermelk: een volwaardig voedingsmiddel – NestleBaby.be
Mon lait : un surdoué de la nutrition | Nestlé Happy Baby Club

Na de eerste 15 dagen borstvoeding wordt de geproduceerde melk " volwaardig" .
Au terme des 15 premiers jours d’allaitement, le lait produit devient " mature" .

4. Sla geen maaltijden over Jouw lichaam heeft drie volwaardige maaltijden per dag nodig.
4. Ne sautez pas de repas Votre organisme a besoin de trois vrais repas par jour.

Voor je baby is het vieruurtje een volwaardige maaltijd.
Pour votre bébé, le goûter est un repas complet!

Vanaf de leeftijd van 18 tot 24 maanden, begint het kind zichzelf te zien als een volwaardig persoon.
Vers 18-24 mois, l’enfant commence à affirmer sa personnalité.

De baby drinkt twee flesjes van ongeveer 240 ml per dag en eet twee volwaardige maaltijden (middag- en avondeten) + een vieruurtje.
Bébé boit 2 biberons de 240 ml environ /jour et mange 2 repas complets (midi et soir) + un goûter.

36. Daarnaast wordt een volwaardige directie voor de financiering opgericht.
36. De plus, une direction à part entière va être mise en place pour le financement.

Het gebruik van recuperatiewater moet niet alleen in overeenstemming zijn met bepaalde chemische en microbiologische criteria, maar moet ook een volwaardig onderdeel uitmaken van het HACCP-plan van het bedrijf.
L’utilisation des eaux de récupération doit non seulement être assujettie au respect de critères chimiques et microbiologiques, mais cette utilisation doit également constituer un aspect à part entière du plan HACCP de l'entreprise.

Dit is een volwaardig alternatief voor het (per post) afleveren op papier of het elektronisch versturen van de VKI.
C’est une alternative tout à fait valable à la délivrance sur papier (par poste) ou à l’envoi électronique des ICA.

Het middag- en avond eten bestaan (idealiter) uit een volwaardige maaltijd en een dessert (bijvoorbeeld zuivel of fruit).
Les repas de midi et du soir sont (idéalement) composés d’un plat complet et d’un dessert (par exemple un laitage ou fruit).