Vertaling van "daarnaast verduidelijkt de tekst " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast verduidelijkt de tekst de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering tegemoet komt, alsook de voorwaarden die maken dat hun financiering in het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen wordt opgenomen.
En outre, le texte définit plus précisément les conditions d’intervention de l’assurance obligatoire ainsi que les conditions qui inscrivent leur financement au budget des moyens financiers des hôpitaux.

2. Daarnaast voorziet de tekst ook een beperking van het gebruik van de POP’s (uit bijlage B) wegens een gebrek aan kennis over de producten waarin ze worden gebruikt of een gebrek aan een veilig, doeltreffend en betaalbaar alternatief.
2. Ensuite, le texte prévoit une restriction de l’usage des POPs (figurant à l’annexe B) à défaut de connaissances sur les produits dans lesquels ils sont utilisés ou d'alternative moins toxique, aussi efficace et de prix abordable.

Daarnaast zijn er een aantal technische aanpassingen van de tekst, in verband met de onbeschikbaarheid: 4
En outre, il y a une série d’adaptations techniques du texte se rapportant à l’indisponibilité 4 :

Daarnaast zijn er een aantal technische aanpassingen aan de tekst, in verband met de onbeschikbaarheid.
En outre, une série d’adaptations techniques du texte se rapportent à l’indisponibilité.

Daarnaast beperkt de nieuwe tekst niet meer het maximaal aantal verstrekkingen per voorschrift in functie van de soort aandoening (courante, perinatale, “Flijsten” of lijst van zware aandoeningen).
En outre, le nouveau texte ne limite plus le nombre maximum de séances pouvant être prescrites par prescription en fonction du type de pathologie (courante, périnatale, listes « F » ou liste des pathologies lourdes).

Daarnaast wordt in de Nederlandse tekst van artikel 73, §1 een vertaalfout verbeterd.
En outre, une erreur de traduction est corrigée dans le texte néerlandais de l’article 73, §1er.