Traduction de «daarnaast ook zelf » (Néerlandais → Français) :

Het KCE heeft daarnaast ook zelf, bij het einde van zijn eerste zes jaren activiteit, een studieopdracht uitgeschreven om zijn impact op het beleid te evalueren.
Par ailleurs, le KCE a commandé une étude d’impact au terme de ses six premières années d’activité.

Daarnaast moet de diëtist(e) ook zelf initiatieven ontplooien om aan de informatiebehoefte te voldoen.
Il est dès lors justifié de la part du patient de présenter ces informations à un(e) diététicien(ne) pour éliminer les discussions stériles, la confusion et les inquiétudes excessives.

Uit hoofde van de nodige intensieve multidisciplinaire begeleiding en de noodzaak van frequente glycemiecontroles worden daarnaast ook de volgende groepen patiënten tot groep 1 B gerekend, zelfs als ze niet behandeld worden met 3 insuline-inspuitingen per dag :
Il s’agit de patients s’administrant de l’insuline 3 fois ou plus par nycthémère. En raison de l’accompagnement multidisciplinaire intensif nécessaire et de la nécessité de procéder à de fréquents contrôles de glycémie, les patients suivants font également partie du groupe 1 B, même s’ils ne sont pas traités à raison de 3 injections d’insuline par jour :

De omgevingslucht vult zich geleidelijk met de rook die de roker bij elk trekje uitademt, maar daarnaast ook met de verbrandingslucht van de sigaret zelf.
En plus de la fumée exhalée par le fumeur à chaque bouffée, l'air se charge de la fumée issu de la combustion passive de la cigarette elle-même.

Daarnaast belicht het ook de werking van het instituut zelf, waarbij de nieuwe bestuursovereenkomst ook in de kijker staat.
Il explique en outre le fonctionnement de l’Institut, mettant plus particulièrement l’accent sur le nouveau contrat d’administration.

Daarnaast betalen de bewoners ook grote bedragen zelf, gemiddeld 50 euro per maand, alleen al voor chronische geneesmiddelen.
Par ailleurs, les résidents de ces institutions paient des montants importants de leur poche, en moyenne 50 euro par mois pour les seuls médicaments consommés pour lutter contre les maladies chroniques.

Daarnaast kunnen ze ook de werking van andere, klassieke medicatie beïnvloeden en zelf bijwerkingen hebben.
Enfin, ils peuvent présenter eux-mêmes des effets secondaires, et perturber l’activité d’autres médicaments «classiques».

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

Daarnaast is het ook zinvol om alle personen tussen 50 en 65 jaar te vaccineren, zelfs indien ze niet aan een risicoaandoening lijden, alsook andere specifieke bevolkingscategorieën (vb. beroepsfokkers van gevogelte en varkens).
De plus, il est également conseillé de vacciner toutes les personnes de 50 à 64 ans, même si elles ne souffrent pas d’une pathologie à risque, de même que d’autres groupes à risque spécifiques de la population (p.ex. les éleveurs professionnels de volaille et de porcs).

Daarnaast kan de zorgverstrekker in de interne applicaties zelf ook bijdragen aan het medisch dossier.
En outre, le dispensateur de soins peut aussi contribuer au dossier médical via les applications internes.