Vertaling van "daarnaast ook enkele maaltijden bereidt " (Nederlands → Frans) :

Moet een onderneming die hoofdzakelijk vleesproducten (bereide maaltijden) vervaardigt gids G-032 gebruiken als zij daarnaast ook enkele maaltijden bereidt die verwerkte vis bevatten?
Une entreprise qui fabrique essentiellement des produits de viande (plats préparés) doit-elle utiliser le guide G-032 si elle produit accessoirement quelques plats préparés contenant du poisson transformé ?

Daarnaast zijn er ook enkele literatuurgegevens over de invloed van invriestemperatuur op micro-organismen in de greffes.
A cela s’ajoutent certaines données de la littérature relatives à l'influence de la température de congélation sur les micro-organismes présents dans les greffons.

Zo kunt u rekenen op onder andere verpleegkundige zorg, familiale hulp, poetshulp, warme maaltijden, enz. Daarnaast kunnen kersverse ouders ook een beroep doen op onze kraamhulp.
Vous pouvez compter sur des soins infirmiers, aide familiale, aide ménagère, des repas chauds, etc. Les jeunes parents peuvent également bénéficier d’une aide à la maternité.

De ene of meerdere gelules die zijn voorgeschreven, moeten dus ingenomen worden in één enkele keer maar tussen twee innamen moet er telkens een interval zijn van 24 uren: dus telkens op hetzelfde tijdstip ('s morgens of 's avonds) en ten aanzien van de maaltijden ook altijd op dezelfde manier (tijdens of ertussen).
La ou les gélules prescrites seront donc absorbées en 1 seule fois, mais en conservant toujours un intervalle de 24 heures entre les prises: donc toujours à la même heure (matin ou soir) et en respectant la même relation par rapport aux repas (pendant ou en dehors de ceux-ci).

Daarnaast zijn er ook nog enkele patiënten gemeld in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië en Tunesië.
Quelques patients ont également été notifiés au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Tunisie.

Daarnaast bestaan er echter ook biociden die ingedeeld zijn als een klasse A-product of die enkel bedoeld zijn voor professioneel gebruik.
Outre ceux-ci, il existe des produits classifiés comme produits de classe A, c'est-à-dire uniquement destinés à un usage professionnel.

Daar konden geïnteresseerde tandartsen alle informatie vinden over het project dataregistratie mondgezondheid Belgische bevolking en konden ze ook het meest recente nieuws over het project volgen. Daarnaast was er een afgesloten gedeelte in de website, enkel toegankelijk voor de tandarts-enquêteurs.
Les dentistes intéressés pouvaient y trouver toutes les informations concernant le projet d’enregistrement de l’état de santé bucco-dentaire de la population belge, et pouvaient également s’informer des derniers développements du projet.

Daarnaast kan niet worden ontkend dat in een psychiatrisch ziekenhuis patiënten opgenomen worden die niet enkel een behandeling maar ook een verhoogd toezicht vereisen daar de toestand waarin zij zich bevinden hun gezondheid en veiligheid ernstig in gevaar brengt of een bedreiging vormt voor andermans leven en integriteit.
En outre, on ne peut nier que l'hôpital psychiatrique accueille des patients qui nécessitent non seulement un traitement mais aussi une surveillance accrue parce que leur état met gravement en péril leur santé et leur sécurité ou constitue une menace pour la vie et l'intégrité d'autrui.

Daarnaast staan ook nog enkele veelbelovende veranderingen in de steigers als de elektronische facturatie (derdebetaler) en de elektronische attestering.
Quelques changements prometteurs sont également en cours de développement, comme la facturation électronique (tiers payant) et l'attestation électronique.