Traduction de «daarnaast ontbreken ook lange-termijn » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast ontbreken ook lange-termijn veiligheidsgegevens van SEROXAT over groei, ontwikkeling en cognitieve en gedragsontwikkeling in deze leeftijdsgroep.
Dans cette tranche d’âge, la sécurité à long terme de SEROXAT n’a pas encore été établie en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental.

Daarnaast zijn de lange termijn veiligheidsimplicaties van behandeling met quetiapine op de groei en maturiteit niet onderzocht langer dan 26 weken.
De plus, les implications sur la sécurité à long terme du traitement avec la quétiapine sur la croissance et la maturation n’ont pas été étudiées au-delà de 26 semaines.

Daarnaast zijn de lange termijn veiligheidsimplicaties van de behandeling met quetiapine op de groei en maturiteit niet onderzocht langer dan 26 weken.
De plus, les implications sur la sécurité à long terme du traitement par quétiapine sur la croissance et la maturation n’ont pas été étudiées au-delà de 26 semaines.

Daarnaast zijn de lange termijn veiligheidsimplicaties bij behandeling met quetiapine op de groei en rijping niet onderzocht na 26 weken.
De plus, les implications sur la sécurité à long-terme du traitement par la quétiapine sur la croissance et la maturation n’ont pas été étudiées au-delà de 26 semaines.

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling.
Par ailleurs, on ne dispose pas de données de sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental des enfants et des adolescents.

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling.
De plus, on ne dispose d’aucune donnée de tolérance à long terme chez l’enfant et l’adolescent concernant la croissance, la maturation, et le développement cognitif et comportemental.

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, botrijping en cognitieve en gedragsontwikkeling.
Par ailleurs, les données de sécurité à long terme sur la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental ne sont pas disponibles pour l’enfant et l’adolescent.

Het ontbreken van een toekomstvisie op lange termijn voor het beleid betreffende gezondheidszorg, is ook een struikelblok voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les Mutualités Libres regrettent elles aussi l’absence d’une vision d’avenir dans la politique de soins de santé.

Heel weinig verenigingen krijgen van de overheid een subsidie en de institutionele complexiteit maakt de taak er ook niet gemakkelijker op.“ Ze hebben geen enkele wettelijke basis om op lange termijn te kunnen denken”, verklaart Micky Fierens.
Très peu obtiennent un subside des autorités et la complexité institutionnelle ne leur facilite pas toujours la tâche. “Elles n’ont aucune base légale pour travailler sur la durée”, explique Micky Fierens.

Wat de nieuwe indicatie (aHUS) betreft, bestaan er, naast de gebruikelijke onzekerheden bij nieuwe weesgeneesmiddelen ( effecten op lange termijn, kosten-effectiviteit, .), ook grote onzekerheden over de doelpopulatie.
En ce qui concerne la nouvelle indication (aHUS), des doutes par rapport à la population cible viennent s’ajouter aux incertitudes habituelles relatives aux nouveaux médicaments orphelins (effets à long terme, coût-efficacité.).