Vertaling van "daarnaast een extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

extra rib in cervicaal gebied
Côte surnuméraire cervicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekering voor geneeskundige verzorging voorziet daarnaast een extra budget van 7,5 miljoen euro (op jaarbasis) voor een betere (en ruimere) terugbetaling en een betere afstemming van het aanbod aan de noden van de patiënten.
En outre, l’assurance soins de santé prévoit un budget supplémentaire de 7,5 millions d’EUR (sur base annuelle) pour permettre un meilleur (et plus large) remboursement et une concordance plus exacte de l’offre aux besoins des patients.

Als dat niet het geval is, moet ze voor de eerste van de twee opties kiezen en de eerstvolgende 7 dagen daarnaast ook extra maatregelen nemen.
Dans le cas contraire, la femme doit opter pour la première de ces deux options et prendre également des précautions supplémentaires pendant les 7 jours suivants.

Daarnaast zal Impulseo ook de vestiging van extra huisartsen in een nieuwe reeks zones aanmoedigen.
Impulseo va en outre encourager l’établissement de médecins généralistes supplémentaires dans une série de nouvelles zones.

Extra voorzichtigheid is daarnaast geboden als CYP1A2-remmers tegelijk worden gebruikt met krachtige remmers van een of meer andere CYP-iso-enzymen die een rol spelen bij de metabolisering van pirfenidon zoals CYP2C9 (bijv. amiodaron, fluconazol), 2C19 (bijv. chlooramfenicol) en 2D6 (bijv. fluoxetine, paroxetine).
Il convient également de faire particulièrement attention si des inhibiteurs du CYP1A2 sont utilisés simultanément avec de puissants inhibiteurs d’une ou de plusieurs autres isoenzymes CYP intervenant dans le métabolisme de la pirfénidone, telles que le CYP2C9 (exemple l’amiodarone, le fluconazole), 2C19 (exemple le chloramphénicol) et 2D6 (exemple la fluoxétine, la paroxétine).

Daarnaast bieden veel mutualiteiten extra voordelen voor patiënten met diabetes of nierinsufficiëntie, zoals een groter aantal raadplegingen per jaar die gedeeltelijk terugbetaald kunnen worden.
De plus, de nombreuses mutuelles offrent des avantages supplémentaires aux patients diabétiques ou insuffisants rénaux, comme par exemple un nombre plus grand de consultations par an pour lesquelles une partie du montant vous est remboursé.

Daarnaast zijn er helmen die nog extra beschermen tegen andere risico’s, zoals zeer hoge of lage temperaturen, projecties van gesmolten metaal of chemicaliën, elektrocutie en zijdelingse samendrukking.
Par ailleurs, certains casques assurent une protection supplémentaire contre d’autres risques comme les températures très élevées/basses, les projections de métal fondu ou de produits chimiques, l’électrocution et la compression latérale.

Daarnaast kan reumatoïde artritis extra-articulaire manifestaties hebben en invloed hebben op andere lichaamsdelen zoals huid, ogen, longen, wat dus in minder of meerdere mate de levenskwaliteit van de patiënt verandert en zelfs kan resulteren in een aanzienlijke lichamelijke handicap.
De Plus, la polyarthrite rhumatoïde peut avoir des manifestations extra-articulaires et toucher d’autres parties du corps comme la peau, les yeux, les poumons.

De OVAM voorziet daarnaast nog een extra, niet verplichte lijst met erkende ophalers van dierlijke bijproducten.
L’OVAM prévoit en outre une liste supplémentaire non obligatoire des collecteurs agréés de sousproduits animaux.

Daarnaast vereist de complexiteit van de klachten en van de vragen net zoals de evolutie binnen de geneeskunde, de ontwikkeling van bijkomende specifieke vaardigheden binnen de medische psychologie onder de vorm van extra certificaten.
Par ailleurs, la complexité des plaintes et des demandes, l’évolution de la médecine, rendrait souhaitable le développement de compétences complémentaires et spécifiques en psychologie médicale sous forme de certificats complémentaires.

Maar het project vervult daarnaast nog twee extra functies. Enerzijds doet het dienst als onbeperkte kennisbank, waar medische onderwerpen op dezelfde manier behandeld worden als de artikelen op Wikipedia.
D'une part, il fait office de base de savoir sans limite où les sujets médicaux sont traités de la même façon que les articles sur wikipedia.