Vertaling van "daarnaast deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug
Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV maakte in 2006 daarnaast deel uit van de validatiegroep/technische werkgroep met betrekking tot het onderzoek dat door Prof. Christian de Visscher en Michaël Stassart (AURAP, UCL) werd uitgevoerd rond de ontwikkeling van risicobeheersing, interne controle en interne audit in de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
Parallèlement, l’INAMI a participé en 2006 aux travaux du groupe de validation / groupe de travail technique relatifs à l’étude réalisée par le Pr Christian de Visscher et Michaël Stassart (AURAP, U.C. L) sur le développement de la gestion et maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne au sein des Institutions publiques de sécurité sociale.

Daarnaast geeft mobiliteit een individu de mogelijkheid deel te nemen aan het arbeidsproces, te recreëren en deel te nemen aan het sociale verkeer.
Par ailleurs, la mobilité donne à un individu la possibilité de participer au processus de travail, à la vie sociale et de se divertir.

Daarnaast: Opdat het RIZIV in de berekening van de financiering een correct deel E1 en deel E2 zou kunnen berekenen is het in uitvoering van het sociaal akkoord noodzakelijk dat:
Pour que l’INAMI puisse, dans le calcul du financement, calculer une partie E1 et une partie E2 correctes, il importe, en exécution de l’accord social :

Daarnaast worden in deel I de acties en maatregelen van de verschillende Belgische overheden op een rijtje gezet.
Ensuite, cette partie I dresse l’inventaire des actions et mesures menées à chaque niveau de pouvoir en Belgique.

Daarnaast wordt een deel van het geld besteed aan Leaderprojecten, waarbij lokale partnerschappen via de specifieke Leaderaanpak lokale problemen aanpakken.
En parallèle, une partie de l’argent est consacré aux projets financé via l’approche Leader, dans lesquels des partenariats locaux traitent de problématiques locales.

Daarnaast is er het eigen RIZIV ICT-luik waarvoor de proof of concept deels is gefinaliseerd.
Parallèlement, il y a la partie ICT propre à l’INAMI, dont le proof of concept a partiellement abouti.

Daarnaast moet ook een schoentechnicus c.q. een bandagist c.q. een orthopedist deel uitmaken van de consulenten waarop de equipe van de voetkliniek steeds beroep kan doen.
Par ailleurs, la fonction de technicien chausseur cq bandagiste cq orthopédiste doit également faire partie des consultants auxquels l’équipe de la clinique du pied peut faire appel.

Daarnaast krijgen 989 gynaecologen en 895 vroedvrouwen, die een minimum aantal vrouwen in hun prenatale contactgroep hadden in 2005, de volledige feedback, dit wil zeggen inclusief hun individuele gegevens (deel 3).
De plus, 989 gynécologues et 895 accoucheuses, comptant un minimum de femmes enceintes dans leur groupe de contact prénatal en 2005, reçoivent le feed-back complet, y compris les données individuelles (3 e partie).

Daarnaast wordt eveneens een tweede vorm van overleg voorzien op het niveau van de voorzieningen en diensten die deel uitmaken van de GGZ-netwerken.
Une deuxième modalité de concertation est également prévue au niveau des institutions et des services faisant partie des réseaux SSM.

De risicofactoren voor het ontwikkelen van obstipatie bij kinderen sluiten deels aan bij de algemene factoren zoals vezelarme voeding, langdurige ziekte, bedrust en weinig beweging, maar daarnaast kunnen bijkomend een te vroege of te strenge zindelijkheidstraining en/of een moeizame, pijnlijke ontlasting obstipatie veroorzaken.
Les facteurs de risque de développement de la constipation chez les enfants sont liés en partie aux facteurs généraux comme une alimentation pauvre en fibres, une maladie de longue durée, l’alitement et le manque d’exercice. Toutefois, un apprentissage trop précoce ou trop sévère de la propreté et/ou une défécation pénible, douloureuse peuvent également provoquer la constipation.