Vertaling van "daarna wordt een ontwerpadvies opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Daarna wordt een ontwerpadvies opgesteld op basis van de evaluatie door deze experts.
Un projet d'avis est ensuite rédigé sur base des conclusions de ces experts.

Praktische richtlijnen worden daarna door een jury opgesteld.
Des directives pratiques sont ensuite élaborées par un jury.

De aanbevelingen die daarna door de jury opgesteld worden, worden opgestuurd naar alle artsen, tandartsen en apothekers.
Les recommandations qui sont ensuite rédigées par le jury sont envoyées à tous les médecins, dentistes et pharmaciens.

Nadat het revalidatieprogramma een maand is opgevolgd, wordt een functioneel evolutiebilan opgesteld, daarna gebeurt dat om de 3 maanden.
Après un mois d’application du programme de Réadaptation, un bilan fonctionnel d’évolution est réalisé, puis tous les 3 mois.