Vertaling van "daarna het formulier per mail " (Nederlands → Frans) :

Stuur daarna het formulier per mail, fax of via de post naar het slachthuis.
Ensuite, envoyez le formulaire vers l'abattoir par e-mail, fax ou poste.

De apotheker of leverancier hecht daarna het formulier aan dit voorschrift.
Le pharmacien ou le fournisseur attache ensuite le formulaire à la prescription.

De patiënt bezorgt het formulier daarna samen met het voorschrift van de huisarts aan de apotheker of aan de leverancier van de bloedglucosemeter.
Le patient remet ensuite le formulaire accompagné de la prescription du médecin généraliste au pharmacien ou au fournisseur de matériel d’autogestion.

Alle buitenlandse patiënten waarvoor de terugbetaling gebeurt via het Belgisch systeem (met het E112/S2-formulier) en waarvoor de Belgische verplichte ziekteverzekering dus eerst tussenkomt en dit bedrag daarna terugvordert bij de buitenlandse verzekering worden meegerekend voor het aantal gevallen.
Tous les patients étrangers pour lesquels le remboursement se passe via le système belge (avec le formulaire E112/S2 et pour lesquels l’assurance maladie obligatoire belge intervient d’abord et récupère ce montant plus tard auprès de l’assurance étrangère, sont comptés dans le nombre de cas.

Het elektronisch formulier dat u in voorkomend geval per mail naar het slachthuis stuurt, moet evenwel niet worden ondertekend.
Le formulaire électronique que vous envoyez, le cas échéant, à l’abattoir, ne doit par contre pas être signé.

via een formulier dat u invult en per e-mail of per fax verstuurt
Ensuite envoyer, par e-mail ou par fax, un formulaire dûment complété

Indien u daarna nog vragen heeft, kunt u een mail sturen naar mycarenet@intermut.be.
Si toutefois vous aviez d’autres questions, vous pouvez envoyer un e-mail à mycarenet@intermut.be.

De gegevens, die als input dienen, komen voort van semestriële papieren vragenlijsten, welke in de toekomst via een elektronisch formulier en e-mail kunnen overgemaakt worden aan het RIZIV.
Les données d’entrée proviennent de listes de questionnaires semestriels “papier”, qui dans le futur, pourront être communiqués à l’INAMI par la voie d’un formulaire électronique et par e-mail.