Vertaling van "daarentegen vindt men de prionen ook terug " (Nederlands → Frans) :

Bij vCJD patiënten daarentegen vindt men de prionen ook terug ter hoogte van de amandelen, de lymfeklieren en de mucosae en submucosae van het maagdarmkanaal.
Par contre, chez les patients vCJD les prions se retrouvent également au niveau des amygdales, des ganglions lymphatiques et des muqueuses et sous-muqueuses du tractus gastro-intestinal.

Bij de zelfstandigen vindt men deze risico’s vooral terug in de landbouwsector (landbouwer en zijn gezin, loonwerker), maar ook bij zelfstandige ruimers van septische putten.
Chez les indépendants, on retrouve ces risques principalement dans le secteur de l’agriculture (l’agriculteur et sa famille, le travailleur agricole indépendant), mais aussi chez les vidangeurs indépendants de fosses septiques.

Meestal gaat het om plastic, maar soms vindt men ook papier en karton, rubber, hout, metaal en glas terug.
Il s'agit la plupart du temps de matières plastiques, mais l'on retrouve parfois aussi du papier et du carton, du caoutchouc, du bois, du métal et du verre.

Deze zelfde mentaliteit vindt men ook terug in het statuut van de externe erkende arts dat volgens de Nationale Raad best zou afgeschaft worden.
Cette même mentalité se retrouve aussi à la base du statut de médecin externe agréé dont l’abrogation semble la seule solution au Conseil national.

De facto vindt men dan ook vaak dezelfde personen terug in de structuren van de verschillende beleidsniveaus (gemeenschappen, federaal, Europa).
Dès lors, on retrouve souvent les mêmes personnes dans les structures des différents niveaux de pouvoir (communautés, État fédéral, Europe).

Dit verband antibioticaverbruik - bacteriële resistentie vindt men ook terug bij dieren: 50% van de gebruikte antibiotica worden aan dieren toegediend, en dit in het kader van een behandeling, ter preventie of als groeistimulatoren (kleine hoeveelheden antibiotica worden toegevoegd aan de dagelijkse voeding van fokdieren).
Cette relation consommation antibiotique/résistance bactérienne se rencontre aussi chez les animaux; 50% des antibiotiques utilisés le sont chez les animaux: à visée thérapeutique, à visée préventive et comme promoteurs de croissance (de petites quantités d'antibiotiques sont ajoutées à l'alimentation journalière des animaux d'élevage afin d'accélérer la croissance et d'améliorer le rendement en viande).

In die klasse vindt men voornamelijk repaglinide, maar ook exenatide terug.
Dans cette classe, on trouve principalement la répaglinide mais aussi l’exenatide.

Men vindt er ook het originele registratienummer terug (enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat verantwoordelijk is voor de originele registratie).
On y retrouve également le numéro d'enregistrement original (visible uniquement par l'hôpital responsable de l'enregistrement original)