Traduction de «enkel zichtbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Deze gegevens vormen dus de ‘wachtkamerlijst’ en zijn enkel zichtbaar voor de receptie en de wachtarts.
5. Ces données constituent donc la ‘liste salle d’attente’ et sont uniquement visibles pour la réception et le médecin de garde.

de originele registratiecode (enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat verantwoordelijk is voor de
- le numéro d'enregistrement original (visible uniquement par l'hôpital responsable de

Het veld “local admin email” is enkel zichtbaar voor diegenen die local admin zijn, andere gebruikers kunnen dit veld niet zien.
Le champ “local admin email” (e-mail de l’administrateur local) sera uniquement visible pour l’administrateur local, les autres utilisateurs ne pourront pas voir ce champ.

- de logins van een bedrijf te beheren: zie punt 8 (deze knop is enkel zichtbaar voor de local
- gérer les identifiants d’une société: voir point 8 (ce bouton est uniquement visible pour les

De “originele registratiecode” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

Men vindt er ook het originele registratienummer terug (enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat verantwoordelijk is voor de originele registratie).
On y retrouve également le numéro d'enregistrement original (visible uniquement par l'hôpital responsable de l'enregistrement original)

De “Registratiecode origineel” is echter enkel zichtbaar voor het ziekenhuis dat de eigenaar is van de originele registratiecode.
Le " code d'enregistrement original" n'est visible que pour l'hôpital qui est propriétaire de l'enregistrement original.

- Deze opmerkingen zijn enkel zichtbaar binnenin de instelling waarin u werkt.
- Ces remarques sont visibles uniquement dans l’institution où vous travaillez.

Er wordt niet enkel een verband gelegd tussen enerzijds de aanwezigheid van pleurale plaques die zichtbaar zijn op een standaardradiografie en anderzijds de blootstelling aan asbest in het verleden: bij 3% van de arbeiders die niet aan asbest waren blootgesteld, worden deze plaques ook in verband gebracht met de duur van de blootstelling aan hittebestendige keramische vezels.
La présence de plaques pleurales visibles en radiographie standard est reliée à une exposition antérieure à l’amiante, mais aussi à la durée d’exposition aux FCR chez 3% des ouvriers non exposés à l’amiante.

In deze gevallen zal de FOD de kwantitatieve ingrediëntenlijst ingeven in FOODSUP en daarna zullen die gegevens voor geen enkele van de FO-gebruikers zichtbaar zijn en dus confidentieel blijven.
Dans ces cas, le SPF encodera la liste quantitative des ingrédients dans FOODSUP et ces données ne seront visibles pour aucun utilisateur FO et de ce fait, resteront confidentielles.