Vertaling van "daarenboven voorziet de vlaamse " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven voorziet de Vlaamse gemeenschap in haar decreet van 21 november 2003, artikels 41, §4, a) alsook 46, 3°, a), om “elk onderzoek, elke controle en elke enquête in te stellen alsook alle inlichtingen in te winnen” die de door de Vlaamse regering aangestelde ambtenaren nodig achten.
Au niveau de la Communauté flamande, le décret du 21 novembre 2003 prévoit notamment, en ses articles 41, §4, a) ainsi que 46, 3°, a), « de mener toute investigation, tout contrôle ou toute enquête et recueillir toutes les informations » que les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand jugent utiles.

oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend voorziet dat “Een zorgprogramma voor oncologische basiszorg en een zorgprogramma voor oncologie moeten daarenboven, om erkend te blijven, hun medewerking verlenen aan de interne en externe toetsing van de medische activiteit, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen.
programme de soins d’oncologie doivent répondre pour être agréés stipule que « …un programme de soins de base en oncologie et un programme de soins d’oncologie doivent, pour conserver l’agrément, collaborer à l’évaluation interne et externe de l’activité médicale, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l’évaluation qualitative de l’activité médicale au sein des hôpitaux.

Daarenboven is de enige officiële weg voor een erkenning In Vlaanderen, die van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO).
Par ailleurs, le seul moyen d'obtenir une reconnaissance officielle en Flandre est de recevoir celle de la Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie (NVAO).

4 Het decreet voorziet er in dat de Vlaamse regering de regio‟s integrale jeugdhulp zal afbakenen.
4 Le décret prévoit que le Gouvernement flamand délimite les régions d'aide intégrale à la jeunesse.

De rapportering voorziet in de eerste plaats een rapport aan de opdrachtgever, het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid.
Un rapport est d’abord prévu pour le promoteur, le département Environnement, Nature et Energie des autorités flamandes.

Een door de Vlaamse minister voor Onderwijs vastgelegde bepaling voorziet dat als er arbitrage nodig is tussen de behandelende arts en de controlearts, de scheidsrechter gekozen moet worden uit een lijst van artsen vastgelegd door het controleorganisme.
Une disposition établie par le ministre flamand de l'Enseignement prévoit que, si un arbitrage s'impose entre médecin traitant et médecin contrôleur, l'arbitre doit être choisi dans une liste de médecins établie par l'organisme de contrôle.