Vertaling van "decreet voorziet " (Nederlands → Frans) :

4 Het decreet voorziet er in dat de Vlaamse regering de regio‟s integrale jeugdhulp zal afbakenen.
4 Le décret prévoit que le Gouvernement flamand délimite les régions d'aide intégrale à la jeunesse.

Het decreet van 16 juni 2006 voorziet in de uitwisseling van gezondheidsgegevens.
Le décret du 16 juin 2006 prévoit l'échange de données relatives à la santé.

39. Wat de gegevensverwerking in het kader van INSISTO betreft, voorziet het (ontwerp)decreet er in dat de betrokkene dient in te stemmen met de gegevensverwerking.
39. En ce qui concerne le traitement de données dans le cadre d'INSISTO, le (projet de) décret prévoit que la personne concernée donne son consentement pour le traitement de données.

26. Het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid voorziet bovendien in een registratieplicht voor artsen-vaccinatoren actief in het Vlaams Gewest of het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad van de door hen toegediende vaccins.
26. Le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive prévoit par ailleurs une obligation d’enregistrement des vaccins qu’ils ont administrés par les médecins-vaccinateurs qui sont actifs en Région flamande ou dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

41. In zoverre de verontruste situatie van de minderjarige in kwestie het zou vereisen, voorziet het (ontwerp)decreet dat in het kader van de aanmelding in Domino OCJ een in tijd uitgestelde of helemaal geen informatieverstrekking zal plaatsvinden.
41. Dans la mesure la situation inquiétante de l'enfant mineur en question le requiert, le (projet de) décret prévoit, dans le cadre de l'enregistrement dans Domino OCJ, de ne pas fournir d'informations ou de ne les fournir qu'à un moment ultérieur.

Art. 9, §2, tweede lid van de WVP voorziet inderdaad dat de verantwoordelijke voor de verwerking wordt vrijgesteld van kennisgeving voor wanneer de registratie of de verstrekking van de persoonsgegevens verricht wordt met het oog op de toepassing van een bepaling voorgeschreven door of krachtens een wet, een decreet of een ordonnantie.
L'article 9, § 2, alinéa 2 de la loi relative à la vie privée prévoit en effet que le responsable du traitement est dispensé de la communication lorsque l'enregistrement ou la communication des données à caractère personnel est effectué en vue de l'application d'une disposition prévue par ou en vertu d'une loi, d'un décret ou d'une ordonnance.

Daarenboven voorziet de Vlaamse gemeenschap in haar decreet van 21 november 2003, artikels 41, §4, a) alsook 46, 3°, a), om “elk onderzoek, elke controle en elke enquête in te stellen alsook alle inlichtingen in te winnen” die de door de Vlaamse regering aangestelde ambtenaren nodig achten.
Au niveau de la Communauté flamande, le décret du 21 novembre 2003 prévoit notamment, en ses articles 41, §4, a) ainsi que 46, 3°, a), « de mener toute investigation, tout contrôle ou toute enquête et recueillir toutes les informations » que les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand jugent utiles.