Vertaling van "daardoor vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor vermindert de productie van andere antilichaampjes, die het lichaam voor zijn bescherming nodig heeft .
De ce fait, la production d'autres anticorps, nécessaires pour assurer la défense de l’organisme, diminue.

Daardoor vermindert het aantal stamcellen in de zaadbal, of ze verdwijnen helemaal, met een sterk verminderde of uitblijvende productie van zaadcellen als gevolg op de lange termijn.
De ce fait, le nombre de cellules souches dans le testicule diminue, ou tombe à zéro, ce qui se traduit à long terme par une réduction ou par l'absence totale de production de spermatozoïdes.

Daardoor vermindert ibuprofen ontstekingspijn, zwelling en koorts. Verder heeft ibuprofen een reversibel inhiberend effect op de bloedplaatjesaggregatie.
C’est pourquoi l’ibuprofène réduit la douleur inflammatoire, l’œdème et la fièvre; de plus, l’ibuprofène inhibe de manière réversible l’agrégation plaquettaire.

Daardoor vermindert ibuprofen ontstekingspijn, zwelling en koorts.
L’ibuprofène réduit ainsi la douleur inflammatoire, l’intumescence et la fièvre.

Daardoor vermindert Ibandronic Acid Sandoz de kans dat het bot gaat breken.
Par conséquent, Ibandronic Acid Sandoz réduit le risque de fractures osseuses.

Daardoor vermindert Ibandronate Mylan de kans dat het bot gaat breken.
Par conséquent, Ibandronate Mylan réduit le risque de fractures osseuses.

Het therapeutische effect wordt soms pas na weken of maanden zichtbaar en kan een steroïdsparend effect hebben. Daardoor vermindert azathioprine de toxiciteit die optreedt bij hoge doseringen en lang gebruik van corticosteroïden.
L'effet thérapeutique peut ne se manifester qu'après plusieurs semaines ou plusieurs mois et il peut comporter un effet d'épargne des stéroïdes, ce qui réduit la toxicité associée aux doses élevées et à l'utilisation prolongée de corticostéroïdes.

Deze geneesmiddelen verminderen de opname van minocycline en daardoor vermindert de werking van minocycline;
Ces médicaments réduisent l’absorption, et donc l’efficacité de la minocycline;

Gonapeptyl Daily blokkeert het effect van GnRH. Daardoor vermindert de hoeveelheid LH en FSH (zogeheten “down”-regulatie).
Gonapeptyl Daily bloque l'action de la GnRH, réduisant ainsi les taux de LH et de FSH (c’est la désensibilisation).

Daardoor vergroot de longinhoud, wat de bij osteoporosepatiënten vaak voorkomende kortademigheid vermindert.
Le redressement du thorax augmente le volume pulmonaire de sorte que l'essoufflement, fréquent chez les patients ostéoporotiques, est fortement réduit.