Vertaling van "daardoor minder goed " (Nederlands → Frans) :

Uw lichaam zal daardoor minder goed in staat zijn infecties te bestrijden dan normaal.
Cela signifie que votre corps ne sera pas aussi efficace que d'habitude à combattre les infections.

Dit kan verklaard worden door het feit dat het Chronisch vermoeidheidssyndroom, voor aanvang van de overeenkomsten, in het Franstalige landsgedeelte beduidend minder goed gekend was (dan in Vlaanderen) en er daardoor ook minder behandeld of tenlaste genomen werd (zie ook: Van Houdenhove, 2001 59 ).
Ceci peut être expliqué par le fait que le Syndrome de fatigue chronique, avant le début des conventions, était nettement moins bien connu dans la partie francophone du pays (comparé à la Flandre) et pour cette raison, y était moins traité ou pris en charge (cfr. Van Houdenhove, 2001 59 ).

Het leek net of ik daardoor minder boos werd. En die nicotinepleisters kon ik goed gebruiken, omdat ik veel achter het stuur zit.
Et les patchs de nicotine m’ont été fort utiles, car je me trouve souvent sur la route.