Traduction de «daardoor is veilig vrijen » (Néerlandais → Français) :

Daardoor is veilig vrijen geen absolute garantie om besmetting te voorkomen.
Les rapports sexuels protégés ne constituent donc pas une garantie absolue d'éviter la contagion.

Daardoor is het vrijen niet langer bevredigend. Vanuit medisch standpunt is er sprake van erectiestoornissen wanneer de klachten minstens drie maanden aanhouden en dat een probleem vormt voor u en uw partner.
Au sens médical, il est question de troubles érectiles lorsque ces plaintes persistent au moins pendant trois mois et que cela pose un problème pour vous ou votre partenaire.

Om kinderen en jongeren aan te moedigen al jong gezond te leven, neemt de Europese Commissie maatregelen op het vlak van eetgewoonten en lichaamsbeweging, alcohol, geestelijke gezondheid, tabak, veilig vrijen, gezonde leefomgeving, gezondheidsverschillen, drugs en het voorkomen van letsel.
Afin d'inciter les jeunes à adopter au plus tôt des modes de vie sains, la Commission européenne intervient dans des domaines essentiels tels que l'alimentation et l'activité physique, la consommation d'alcool et de tabac, la santé mentale, la santé sexuelle, les environnements sains, les inégalités en matière de santé, la drogue et la prévention des accidents.

Het eerste trimester van de zwangerschap gaat vaak gepaard met kleine ongemakken (misselijkheid, vermoeidheid, angst voor een miskraam..) en kunnen daardoor het vrijen met je partner belemmeren. Maar in het tweede trimester verandert er veel.
Si le premier trimestre est une période peu propice aux câlins à cause des petits désagréments de la grossesse (nausées, fatigue, crainte d’une fausse couche.), les choses changent au deuxième trimestre.

Naast behandeling met valaciclovir wordt patiënten dan ook aanbevolen om veilig te vrijen.
Par conséquent, en plus du traitement par valaciclovir, il est recommandé aux patients d’avoir des rapports sexuels sans risques.