Traduction de «daarbij moet elke » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moet elke mogelijke preventieve maatregel worden genomen virusverspreiding te voorkomen.
A cet effet, toute mesure préventive nécessaire doit être prise afin d’éviter la dispersion du virus.

Daarbij moet elk contract, vóór ondertekening aan de bevoegde provinciale raad worden voorgelegd.
A cet égard, tout contrat doit être soumis, avant sa signature, au Conseil provincial compétent.

Elke duurzame verhoging van de PSA-waarde bij patiënten behandeld met finasteride moet zorgvuldig worden geëvalueerd en daarbij moet ook worden gedacht aan gebrekkige therapietrouw met betrekking tot finasteride.
Toute hausse soutenue des taux de PSA chez un patient traité par finastéride doit être soigneusement évaluée, sans négliger l'hypothèse d'un manque d'observance de la thérapie.

De HGR stelt voor het vervoer van elke persoon gestorven ten gevolge van Creutzfeldt-Jakob of andere prionziekten of ten gevolge van poliomyelitis enkel in een hermetisch afgesloten kist toe te laten; daarbij moet in de kist een ontsmettingsmiddel (een aldehyde) aanwezig zijn.
Le CSH propose que le transport de toute personne décédée des suites de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de toute autre maladie à prion ou de la poliomyélite ne soit autorisé que dans un cercueil hermétiquement fermé ; de plus un désinfectant (un aldéhyde) doit être présent dans le cercueil.

Tobramycine mag niet in een zelfde flesje of een zelfde spuit worden gemengd met een ander geneesmiddel (vooral niet met een antibioticum van de bèta-lactam familie): de geneesmiddelen moeten afzonderlijk worden toegediend, daarbij moet voor elk geneesmiddel de aanbevolen toedieningsweg en de aanbevolen dosis worden gebruikt.
Ne pas mélanger Obracin dans un même flacon ou une même seringue avec un autre médicament (en particulier avec un antibiotique de la famille des bêtalactamines): ils seront administrés séparément en utilisant la voie d'administration et la dose recommandée pour chacun.

Zoals voor iedere dopatherapie geldt, moet de behandeling geleidelijk worden ingesteld; bovendien moet men in alle stadia van de aandoening de dosering bepalen en aan elk individueel geval aanpassen; daarbij dient men ervoor te zorgen dat de dosering zo laag mogelijk wordt gehouden.
Comme pour toute dopathérapie, le traitement doit être instauré progressivement; en outre, à tous les stades de l'affection, il convient de déterminer et d'adapter la posologie à chaque cas individuel, en ayant le souci de maintenir cette posologie aussi basse que possible.

En daarbij opstellen van een ‘rooster’ wat (EBM) zinvol toegankelijk moet zijn voor elk type zorgverstrekker (en wat niet) (cfr. de ‘grille’ van RSW)
Et établir à ce sujet une « grille » sur ce que doit être l’accessibilité ou la non-accessibilité utile (EBM) pour chaque type de dispensateur de soins (Cf. la « grille » du RSW.).

Zoals voor iedere dopatherapie geldt, moet de behandeling zeer geleidelijk worden ingesteld; bovendien dient men in alle stadia van de aandoening de dosering te bepalen en aan elk individueel geval aan te passen; daarbij dient men ervoor te zorgen dat de dosering zo laag mogelijk wordt gehouden.
Comme pour toute dopathérapie, le traitement doit être instauré très progressivement; en outre, à tous les stades de l'affection, il convient de déterminer et d'adapter la posologie à chaque cas individuel en ayant le souci de maintenir cette posologie aussi basse que possible.

De doeltreffende dosis van Prolopa HBS is strikt individueel en moet langzaam en voorzichtig opgezocht worden; daarbij worden intervallen van minstens 2-3 dagen in acht genomen tussen elke aanpassing van de dosis, en wordt de dosis waarvan het effect als onvoldoende beoordeeld wordt, verhoogd met 1 capsule.
La dose efficace de Prolopa HBS est strictement individuelle et doit être recherchée lentement et avec précaution, en respectant des intervalles d'au moins 2-3 jours entre chaque adaptation de la dose et en augmentant d'une gélule les prises dont l'effet est jugé insuffisant.

Bij toediening van elke dosis mag een perfusiesnelheid van 10 mg/min. niet worden overschreden of moet de dosis in minstens 60 min. worden toegediend; de voorkeur gaat daarbij uit naar de langste toedieningsduur.
Lors de l'administration de chaque dose, on ne doit pas dépasser une vitesse de perfusion de 10 mg/min. ou la dose doit être administrée en au moins 60 minutes; on accordera la préférence à la durée d'administration la plus longue.