Vertaling van "daarbij gebruikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De daarbij gebruikte biociden moeten voor dat gebruik erkend zijn.
Les biocides utilisés dans ce cadre doivent être agréés pour cet usage.

Daarbij gebruikte men de overleggids Déparis, een gids voor de opsporing van risico’s.
Pour ce faire, on a utilisé le guide de concertation Déparis, un guide pour la détection des risques.

Middelen die daarbij gebruikt kunnen worden zijn, naast het ontwikkelen van richtlijnen voor therapeutisch en profylactisch gebruik van antibiotica, het opstellen van een antibioticumformularium, en het opvolgen van de antibioticumconsumptie en de resistentieprofielen.
Middelen die daarbij gebruikt kunnen worden zijn, naast het ontwikkelen van richtlijnen voor therapeutisch

Daarbij werden de volgende zoektermen gebruikt : ÿ perioperative care Ÿ en ÿ routine test Ÿ, vervolgens ÿ preoperative test Ÿ. De volgende sites werden geraaadpleegd : Medline (criteria: guidelines of RCT), NICE, Nederlandse Gezondheidsraad (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA) en Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).
Les mots clés suivants ont été utilisés : ÿ perioperative care Ÿ and ÿ routine test Ÿ, puis ÿ preoperative test Ÿ. Pour trouver les directives et les revues, les sites suivants ont été consultés : Medline ( limites : guidelines ou RCT), NICE, Health Council of the Netherlands (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for HealthTechnology Assessment (INAHTA) et Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).

Ze moeten kunnen worden gebruikt zonder dat men daarbij zijn handen moet gebruiken, m) het gebruik van hout in trappen, rekjes, panelen, deuren,… is
Ils doivent pouvoir être utilisés sans faire usage des mains, m) l'utilisation de bois dans les escaliers, étagères, panneaux,

5.1.7 Het voertuig moet volledig tot stilstand gebracht worden door het activeren van het remsysteem en, zo nodig, moeten daarbij wielblokken gebruikt worden.
5.1.7. Le véhicule doit être immobilisé en activant le système de freins et, si nécessaire, des cales de roue doivent être utilisées..

Daarbij werden consumptiegegevens van twee bronnen gebruikt :
Deux sources de données de consommation ont été utilisées :

Vanaf 16 september 2012 is een veehouder die zijn eigen voeders fabriceert en daarbij in verordening 225/2012 bedoelde producten gebruikt, onderworpen aan de dioxinemonitoring.
À partir du 16 septembre 2012, un éleveur qui fabrique ses propres aliments utilisant des produits visés au règlement 225/2012 est soumis au monitoring dioxine.

Ze moeten kunnen worden gebruikt zonder dat men daarbij de handen moet gebruiken.
Ils doivent pouvoir être utilisés sans faire usage des mains.

De eventueel gebruikte aroma’s moeten worden vermeld met inachtneming van de daarbij geldende reglementaire verplichtingen.
Les arômes éventuellement utilisés doivent être spécifiés en respectant les obligations réglementaires en la matière.