Traduction de «daags met vetrijke maaltijden » (Néerlandais → Français) :

ECGs, meermaals en op wel bepaalde tijdstippen genomen over een periode van 12 uur, werden uitgevoerd vóór en tijdens de toediening van posaconazol (400 mg tweemaal daags met vetrijke maaltijden) bij 173 gezonde mannelijke en vrouwelijke vrijwilligers met een leeftijd van 18 tot 85 jaar.
Evaluation de l’électrocardiogramme Des ECGs multiples collectés sur une période de 12 heures à des intervalles pré-définis ont été réalisés avant et pendant l’administration de posaconazole (400 mg deux fois par jour avec des repas riches en graisse) chez 173 volontaires sains, hommes et femmes âgés de 18 à 85 ans.

Beperk voedingsmiddelen die de darmbeweging stimuleren: copieuze en vetrijke maaltijden, koffie, bier, koolzuurhoudende dranken, gasvormende voedingsmiddelen en de zoetstof sorbitol, terug te vinden in suikervrije of lightproducten.
limitez les aliments qui stimulent la motricité intestinale : repas copieux et riches en graisses, café, bière, boissons contenant du gaz carbonique, aliments favorisant la formation de gaz, ainsi que le sorbitol, un édulcorant que l’on retrouve dans certains produits sans sucre ou light

Vetrijke maaltijden verminderen de C max met 85% en AUC met 70%.
Les repas à haute teneur en graisse réduisent la C max de 85 % et l’ASC de 70 %.

Mijd: - copieuze en/of vetrijke maaltijden - alcohol - carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook) - xanthines (in koffie, thee, chocolade en cola) - tabak
Évitez : - les repas volumineux et/ou riches en graisses ; - l'alcool ; - les substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ; - les xanthines (que l’on trouve dans le café, le thé, le chocolat et le coca-cola) ; - le tabac.

Sommige voedingsmiddelen werken gasvorming in de hand, zoals bonen, uien, vetrijke maaltijden of gashoudende (bruisende) dranken.
Certains aliments favorisent la formation des gaz : les haricots, les oignons, les repas gras ou les boissons gazeuses (pétillantes), par exemple.

Onderhoudsbehandeling : Salazopyrine en Salazopyrine EC. Volwassenen : 2 g (tot 3 g) daags (2 tabletten of EC tabletten 2 tot 3 maal daags tijdens de maaltijden) Pediatrische patiënten :20 tot 30 mg/kg/dag verdeeld over 3 tot 6 innamen.
Traitement d’entretien : Salazopyrine et Salazopyrine EC. Adultes : 2 g (jusqu’à 3 g) par jour (2 comprimés ou comprimés EC, 2 à 3 fois par jour, pendant les repas) Population pédiatrique : 20 à 30 mg/kg/jour, à répartir en 3 à 6 prises.

Onderhoudsbehandeling : Salazopyrine en Salazopyrine EC. Volwassenen: 2 g tot 3 g daags (2 tabletten of EC tabletten 2 tot 3 maal daags tijdens de maaltijden) Kinderen: 20 tot 30 mg/kg/dag verdeeld over 3 tot 6 innamen.
Traitement d’entretien : Salazopyrine et Salazopyrine EC. Adultes : 2 g à 3 g par jour (2 comprimés ou comprimés EC, 2 à 3 fois par jour, pendant les repas) Enfants : 20 à 30 mg/kg/jour, à répartir en 3 à 6 prises.

Volwassenen: De startdosis bedraagt 1 capsule Ven-Detrex BID, 2 maal daags bij de maaltijden.
Adultes: La dose de départ est de 1 gélule de Ven-Detrex BID, 2 fois par jour pendant les repas.

Effect van voedsel: In een cross-over studie bij 22 met HIV geïnfecteerde patiënten die werden behandeld met Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg tweemaal daags en drie achtereenvolgende doses op een lege maag of na een vetrijke en calorierijke maaltijd (46 g vet, 1091 Kcal) innamen, waren de AUC 0-12 , C max en C dal waarden ongeveer 70 procent lager na inname op een lege maag dan na inname na een vetrijke maaltijd.
Effet de la nourriture : Dans une étude croisée chez 22 patients infectés par le VIH traités par Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg deux fois par jour et recevant trois doses consécutives dans des conditions de jeûne ou après un repas riche en calories et en graisse (46 g de lipides, 1091 Kcal), l’ASC 0-12 , la C max et la concentration résiduelle (C trough ) du saquinavir étaient d’environ 70 % plus faibles dans des conditions de jeûne par rapport à une prise après un repas riche en graisse.

Gelijktijdige toediening met voedsel (vetrijke of vetarme maaltijden) had geen effect op de orale biologische beschikbaarheid van ezetimibe toegediend als Ezetrol 10 mg tablet.
L’administration concomitante d’aliments (repas riches en graisses ou repas sans graisses) n’a pas d’effet sur la biodisponibilité orale de l’ézétimibe administré sous forme de comprimés d’EZETROL 10 mg.