Traduction de «copieuze en of vetrijke » (Néerlandais → Français) :

Mijd: - copieuze en/of vetrijke maaltijden - alcohol - carminatieven (in pepermunt, ui, dille en knoflook) - xanthines (in koffie, thee, chocolade en cola) - tabak
Évitez : - les repas volumineux et/ou riches en graisses ; - l'alcool ; - les substances carminatives (présentes dans la menthe, l’oignon, l’aneth et l’ail) ; - les xanthines (que l’on trouve dans le café, le thé, le chocolat et le coca-cola) ; - le tabac.

Beperk voedingsmiddelen die de darmbeweging stimuleren: copieuze en vetrijke maaltijden, koffie, bier, koolzuurhoudende dranken, gasvormende voedingsmiddelen en de zoetstof sorbitol, terug te vinden in suikervrije of lightproducten.
limitez les aliments qui stimulent la motricité intestinale : repas copieux et riches en graisses, café, bière, boissons contenant du gaz carbonique, aliments favorisant la formation de gaz, ainsi que le sorbitol, un édulcorant que l’on retrouve dans certains produits sans sucre ou light

Vetrijk voedsel: Gegevens met diverse mitotaanformuleringen duiden erop dat toediening met vetrijk voedsel de absorptie van mitotaan vergroot.
Aliments riches en graisses : les données obtenues avec diverses formulations de mitotane suggèrent que l’absorption du mitotane est accrue par l’administration simultanée de nourriture riche en graisses (voir rubrique 5.2).

In de 12 jaar follow-up termijn lag de mortaliteit bij vrouwen die meer dan 1 vetrijke zuivelconsumptie per dag nuttigden, 49% hoger.
Un suivi de 12 ans a mis en évidence une augmentation de 49 % de la mortalité chez les femmes ayant consommé plus d’un produit laitier entier par jour.

Beperk het gebruik van calorierijke voeding zoals vetrijke snacks en suikerrijke tussendoortjes en dranken.
Limitez la consommation d'aliments riches en calories tels que les snacks riches en graisses et les en-cas et boissons fortement sucrés.

Beperk de inname van verzadigde vetten, vooral aanwezig in vetrijke producten van dierlijke oorsprong (boter, vette vleessoorten, volle melkproducten,.).
Limitez la consommation de graisses, surtout des graisses saturées, principalement présentes dans les produits gras d'origine animale (beurre, viandes grasses, produits laitiers entiers.).

Beperk uw inname van verzadigde vetten, vooral aanwezig in vetrijke producten van dierlijke oorsprong (boter, vette vleessoorten, volle melkproducten .).
Limitez la consommation de graisses saturées, surtout présentes dans les aliments gras d’origine animale (beurre, viandes grasses, produits laitiers entiers.).

Na een vetrijke of een vetarme maaltijd waren blootstellingen aan ponatinib in plasma (C max en AUC) niet anders dan onder nuchtere omstandigheden.
Après un repas riche en matières grasses et un repas pauvre en matières grasses, les expositions au ponatinib plasmatique (C max et ASC) n’étaient pas différentes de celles obtenues à jeun.

Uit gegevens van gezonde proefpersonen die 30 minuten na een vetrijke maaltijd een enkele dosis van 100 mg dasatinib kregen toegediend, bleek een toename van de gemiddelde AUC voor dasatinib van 14%.
Les données obtenues chez les sujets sains après une dose unique de 100 mg de dasatinib 30 minutes après un repas riche en graisses ont révélé une augmentation de 14% de l'ASC moyenne de dasatinib.

Gelijktijdige toediening van een vetrijke maaltijd en linagliptine verlengde de tijd tot het bereiken van C max met 2 uur en verlaagde C max met 15%, maar er werd geen invloed op de AUC 0-72uur gezien.
La prise simultanée d'un repas riche en graisses avec la linagliptine a allongé le délai nécessaire pour atteindre la C max de deux heures et a diminué la C max de 15 %, mais aucune influence sur l'ASC 0-72h n'a été observée.