Traduction de «d) opsporen van onregelmatige antistoffen » (Néerlandais → Français) :

d) opsporen van onregelmatige antistoffen [enkel bij eerste bloeddonatie en na
- recherche d’anticorps irréguliers (RAI) [seulement pour le premier don et en cas de grossesse

5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen)
5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen »)

5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37
5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37

Betrokkene Op bloed afgenomen Op de afname bij de reactie Op de bloedcomponent Bij de donor (1) bloedcomponent vóór transfusie Te verrichten analyses bij reacties van het type “rillingen-hyperthermie”, alleen of gepaard gaande met andere tekens Erytrocytenconcentraat Controle bloedgroep Opsporen van onregelmatige antistoffen en kruisproef Bloedgroep Rechtstreekse antiglobulinetest Biologische tekens van hemolyse Hemoculturen Bloedgroep Visueel onderzoek Gramkleuring Microbiologische culturen (2)
Composant incriminé Sur le prélèvement Sur le prélèvement Sur le composant sanguin Chez le donneur (1) pré-transfusionnel lors de la réaction Analyses à effectuer lors de réactions de type « frissons-hyperthermie », isolées ou accompagnées d’autres signes Concentré érythrocytaire Contrôle du groupe sanguin RAI et épreuve de compatibilité

16. Pretransfusie “type and screen” (bloedgroepbepaling en opsporing van onregelmatige antistoffen) kan compatibiliteitstests vervangen behalve bij pasgeborenen en wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen bezit of heeft gehad.
16. Un groupage pré-transfusionnel associé à la recherche d’anticorps irréguliers peut remplacer les tests de compatibilité hormis chez les nouveau-nés et lorsque le patient possède ou a possédé des anticorps irréguliers.

onregelmatige antistoffen op te sporen.
système ABO et les anticorps irréguliers ayant une importance clinique.

onregelmatige antistoffen (moeten vóór elke transfusie worden opgespoord).
- les anticorps irréguliers (qui doivent être dépistés avant toute transfusion).