Vertaling van "cytotoxische therapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

creatieve therapie
thérapie par l'art

therapie | behandeling
thérapie | traitement

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien Savene zal worden toegediend aan patiënten die cytotoxische therapie ondergaan met antracyclinen zal het cytotoxische potentieel ervan (dat met name resulteert in reversibele hematologische toxiciteit met een nadir op dag 11-12) derhalve additief zijn aan dat van de andere toegediende chemotherapie.
Dans la mesure où Savene est administré à des patients suivant un traitement cytotoxique avec anthracycline, son potentiel cytotoxique (en particulier la toxicité hématologique réversible avec un nadir se produisant aux jours 11-12) sera par conséquent ajouté à celui de la chimiothérapie administrée.

Candida-infecties bij patiënten met een maligniteit, op intensivecare-afdelingen, of bij patiënten die cytotoxische of immunosuppressieve therapie krijgen, kunnen worden behandeld.
Les infections à Candida chez des patients atteints de tumeur maligne et admis en unité de soins intensifs, ou chez des patients recevant des traitements cytotoxiques ou

Candida-infecties bij patiënten met een maligniteit, op intensive-care-afdelingen, of bij patiënten die cytotoxische of immunosuppressieve therapie krijgen, kunnen worden behandeld.
Les infections à Candida chez des patients atteints de tumeur maligne et admis en unité de soins intensifs, ou chez des patients recevant des traitements cytotoxiques ou immunosuppresseurs, peuvent être traitées.

DOCETAXEL HOSPIRA in combinatie met doxorubicine is bestemd voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die voor deze aandoening niet eerder cytotoxische therapie hebben ontvangen.
Docetaxel Hospira en association à la doxorubicine est indiqué dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique chez les patientes n’ayant pas reçu de chimiothérapie cytotoxique antérieure dans cette affection.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zoals doorgaans het geval is met een cytotoxische therapie, gaat een behandeling met cyclofosfamide gepaard met het risico op secundaire tumoren of hun precursoren als laattijdige complicatie.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (exl. kystes et polypes) Comme c’est généralement le cas avec une thérapie cytotoxique, le traitement par le cyclophosphamide implique le risque de développer des tumeurs secondaires ou leurs précurseurs en tant que conséquence tardive.

Osteolytische botmetastasen, van wie is aangetoond dat ze ongevoelig zijn voor cytotoxische en hormonale therapie, kunnen bovendien radiologische duidelijkheid verschaffen met betrekking tot stabilisatie van de ziekte of sclerose.
Des métastases osseuses ostéolytiques, dont a été démontré qu’ils sont insensibles à la thérapie cytotoxique et hormonale, peuvent clarifier la stabilisation ou la sclérose, visible à l'examen radiographique.

Patiënten met een myelodysplastisch syndroom of een acute myeloblastenleukemie, die hiervoor eerder werden behandeld met een cytotoxische therapie of een hematopoietische stamceltransplantatie;
Patients présentant un syndrome myélodysplasique ou une leucémie aiguë myéloblastique, traités précédemment par thérapie cytotoxique ou transplantation de cellules souches hématopoiétiques ;

Naast de lokale behandeling met radiotherapie (één of meerdere fracties) moeten gedurende de behandeling ook systemische therapieën worden overwogen zoals NSAID's, opioïden, cytotoxische chemotherapie, hormonale therapie tegen kanker, enz. Dit wordt ondersteund door het grote aantal patiënten met ongecompliceerde botmetastasen die geen totale pijnverlichting verkrijgen door radiotherapie bestaande uit één of meerdere fracties (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Outre le traitement local par la radiothérapie à fraction simple ou multiple, les thérapies systémiques devraient également être considérées tout au long du traitement (ex. AINS, opioïdes, chimiothérapie cytotoxique, traitement hormonal anticancéreux). En effet, un nombre significatif de patients présentant des métastases osseuses non compliquées n’obtiennent pas un soulagement total de la douleur par la radiothérapie à fraction unique ou multiple (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Als lymfomen niet spontaan regresseren, moet er een cytotoxische therapie ingezet worden.
S’ils ne régressent pas spontanément, il faut instaurer un traitement cytotoxique.

Wanneer de lymfoom geen tekenen van spontane regressie vertoont is het noodzakelijk te starten met cytotoxische therapie.
L’absence de signes de régression spontanée du lymphome impose l’instauration d’une chimiothérapie cytotoxique.