Traduction de «cytostatica kan daardoor een aantal bijwerkingen hebben » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met cytostatica kan daardoor een aantal bijwerkingen hebben.
La chimiothérapie peut, par conséquent, engendrer un certain nombre d’effets secondaires.

Het samen innemen van NOLVADEX met andere geneesmiddelen, zoals het antistollingsmiddel warfarine, geneesmiddelen die een oestrogeen bevatten, cytostatica en rifampicine (een antibioticum), kan bijwerkingen hebben.
La prise concomitante de NOLVADEX et d’autres médicaments, tels que la warfarine (un anticoagulant), des médicaments qui contiennent un oestrogène, des cytostatiques et la rifampicine (un antibiotique), peut provoquer des effets indésirables.

Daardoor zou de patiënt minder bijwerkingen hebben.
Cela se traduirait par une diminution des effets secondaires traditionnellement associés à de nombreuses chimiothérapies».

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn en kunnen onmiddellijke medische verzorging vereisen: Een aantal patiënten hebben deze ernstige bijwerkingen gekregen (kan bij 1 op 1.000 personen voorkomen).
Certains effets indésirables peuvent être graves et demandent une attention médicale immédiate : Quelques patients ont présenté les effets indésirables graves suivants (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000).

Nierinsufficiëntie, hypotensie en hyperkaliëmie zijn vaker opgetreden in de 150 mg-groep dan in de 50 mg-groep, maar die bijwerkingen hebben niet geleid tot een significant hoger aantal stopzettingen van de behandeling in de 150 mg-groep.
L'insuffisance rénale, l'hypotension et l'hyperkaliémie ont été plus fréquentes dans le groupe 150 mg que dans le groupe 50 mg, mais ces effets indésirables n'ont pas induit significativement plus d'arrêts de traitement dans le groupe 150 mg.

Andere bijwerkingen hebben zich voorgedaan bij een zeer klein aantal mensen, maar hun juiste frequentie is niet bekend.
D’autres effets indésirables se sont produits chez un très faible nombre de personnes, mais leur fréquence exacte est inconnue.

Andere bijwerkingen hebben zich bij een klein aantal personen voorgedaan, maar de exacte frequentie ervan is niet bekend.
D’autres effets indésirables se sont produits chez un petit nombre de personnes mais leur fréquence exacte n’est pas connue.

Hoewel slechts een zeer gering aantal mensen ze ervaren hebben kunnen de volgende bijwerkingen ernstig worden:
Bien que peu de personnes y soient sujettes, les deux effets indésirables suivants peuvent être graves :

Hoewel er bij hogere doses vaker bijwerkingen kunnen optreden, kunnen sommige patiënten er baat bij hebben wanneer hun dosis geleidelijk aan wordt verhoogd tot maximaal 300 mg per dag, als de respons na toediening van de aanbevolen dosis gedurende een aantal weken onvoldoende is (zie rubriek 5.1).
Même si la fréquence des effets indésirables peut augmenter en cas d’administration de doses plus élevées, si l’on observe une réponse insuffisante après l’administration de la dose recommandée pendant plusieurs semaines, certains patients peuvent bénéficier d’une augmentation progressive de la dose jusqu’à un maximum de 300 mg par jour (voir rubrique 5.1).