Vertaling van "cyp3a4-inhibitor men dient " (Nederlands → Frans) :

Clarithromycine is een sterke CYP3A4-inhibitor; men dient dus rekening te houden met contra-indicaties en interacties voor clarithromycine wanneer de (driedubbele) combinatiebehandeling wordt toegediend aan patiënten die tegelijk andere geneesmiddelen nemen, die via CYP3A4 worden gemetaboliseerd, zoals cisapride.
La clarithromycine est un inhibiteur puissant du CYP3A4 et il faut donc prendre en considération les contre-indications et les interactions de la clarithromycine lorsque le traitement triple est prescrit à des patients qui prennent en même temps d’autres médicaments métabolisés par le CYP3A4, tels que le cisapride.

Indien parenteraal midazolam gelijktijdig wordt toegediend met de sterke CYP3A4 inhibitor ketoconazol, dient dit te gebeuren op een intensive care unit (ICU) of gelijksoortige omgeving verzekerd van nauwkeurige klinische monitoring en geschikte medische controle in geval van ademhalingsdepressie en/of aanhoudende sedatie.
L’administration concomitante de midazolam par voie parentérale et de kétoconazole, puissant inhibiteur du CYP3A4, doit se faire dans une unité de soins intensifs ou dans un lieu permettant une étroite surveillance et une prise en charge médicale adéquate en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.

Men dient dus voorzichtig te zijn en nauwgezet de bloeddruk te controleren wanneer men Tolindol toevoegt aan het regime van een patiënt die één van volgende antihypertensiva neemt: alfablokker, beta-blokker, inhibitor van het angiotensine conversie-enzyme, diureticum, hydralazine, sartanderivaat.
Il faut donc être prudent et surveiller attentivement la tension lorsque l'on ajoute du Tolindol au régime d'un patient prenant l'un des antihypertenseurs suivants : alpha-bloquant, bêta-bloquant, inhibiteur de l'enzyme de conversion, diurétique, hydralazine, dérivé de type sartan.

Wanneer trazodon wordt gebruikt samen met een krachtige CYP3A4- inhibitor, dient een lagere dosis van trazodon te worden overwogen.
Si la trazodone est utilisée avec un inhibiteur puissant du CYP3A4, il faut envisager de prescrire une dose plus faible de trazodone.

Wanneer trazodon wordt gebruikt samen met een krachtige CYP3A4-inhibitor, dient een lagere dosis van trazodon te worden
Si la trazodone est utilisée avec un puissant inhibiteur du CYP3A4, on devrait envisager de réduire la dose de la trazodone.

Patiënten dienen te worden gecontroleerd op de ontwikkeling van factor VIIIinhibitor. Men dient er rekening mee te houden dat voor de behandeling van patiënten met factor VIII inhibitor, het nodig is een eerste neutraliserende dosis toe te dienen en de frequentie van de volgende doses te verhogen.
Les patients doivent être contrôlés quant au développement d'inhibiteurs de facteur VIII. Il faut tenir compte du fait que, pour le traitement de patients avec un inhibiteur de facteur VIII, il est nécessaire d'administrer une première dose neutralisante et d'augmenter la fréquence des doses suivantes.

Men dient voorzichtig te zijn bij het gebruik van Afinitor in combinatie met oraal toegediende CYP3A4-substraten met een smalle therapeutische index omwille van de kans op geneesmiddeleninteracties.
La prudence est requise lorsqu'Afinitor est pris en association avec des substrats du CYP3A4 à marge thérapeutique étroite administrés par voie orale, en raison du risque d’interactions médicamenteuses.

Men dient eveneens rekening te houden met de lange halfwaardetijd van vandetanib (ongeveer 3 weken) en het hoge risico van interacties, vooral ter hoogte van CYP3A4.
Il convient également de tenir compte de la longue demi-vie du vandétanib (environ 3 semaines) et du risque élevé d’interactions, notamment au niveau du CYP3A4.

Men dient dan ook voorzichtig te zijn bij deze patiëntenpopulaties, en ook bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zoals andere antitrombotische middelen of geneesmiddelen die hun metabolisme kunnen beïnvloeden (bv. glycoproteïne- of CYP3A4-inhibitoren).
La prudence s’impose dès lors dans ces populations de patients, ainsi que lors de l’utilisation concomitante d’autres médicaments tels que d’autres antithrombotiques ou des médicaments pouvant influencer leur métabolisme (p. ex. inhibiteurs de la glycoprotéine ou du CYP3A4).

Men dient voorzichtig te zijn bij het combineren van simvastatine met bepaalde andere minder potente CYP3A4-remmers: ciclosporine, verapamil of diltiazem (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Il faut faire preuve de prudence quand la simvastatine est associée à certains autres puissants inhibiteurs du CYP3A4 : ciclosporine, vérapamil ou diltiazem (cf. rubriques 4.2 et 4.4).