Vertaling van "cvs vergt een multidisciplinaire aanpak waarin " (Nederlands → Frans) :

Een daadwerkelijk inzicht in de oorzaken en de behandeling van CVS vergt een multidisciplinaire aanpak waarin de diverse factoren (psychische en neurofysiologische) in samenhang bestudeerd worden.
Une réelle compréhension des causes et du traitement du SFC nécessite une approche multidisciplinaire, permettant d’étudier les divers facteurs (psychiques et neurophysiologiques) en corrélation.

Ondersteuning De verzorging van een demente persoon vergt een multidisciplinaire aanpak 18 , waarbij niet-medicamenteuze maatregelen op de eerste plaats komen.
Mesures de soutien Le traitement d’une personne démente exige une approche multidisciplinaire 18 , où les mesures non médicamenteuses occupent la place centrale.

De tenlasteneming van een diabetespatiënt is complex en vergt een multidisciplinaire aanpak: voorkomen van complicaties, ze opsporen en zo vroeg mogelijk behandelen.
La prise en charge d’un patient diabétique est complexe et multidisciplinaire : il faut prévenir, dépister et traiter les complications le plus tôt possible.

De bestrijding van ernstige chronische pijn vergt een multidisciplinaire aanpak waarbij, afhankelijk van de oorsprong van de pijn, verschillende medische en paramedische specialiteiten moeten worden betrokken.
La prise en charge des douleurs chroniques sévères exige une approche multidisciplinaire incluant, en fonction de l’origine de la douleur, différentes spécialités médicales et paramédicales.

De diabetische voet vergt eveneens een multidisciplinaire aanpak, waarbij de podoloog een zeer belangrijke rol speelt in educatie, diagnostiek en behandeling.
Le pied diabétique demande aussi une approche globale multidisciplinaire (pluridisciplinaire) où le podologue joue un rôle important au niveau de l'éducation, du diagnostic et du traitement.

o De aanpak van huisartsen met burnout moet idealiter gebeuren door multidisciplinaire teams zodat een totale aanpak kan worden aangeboden waarin meerdere aspecten van de problematiek worden aangepakt (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).
o La prise en charge des médecins en burnout devrait idéalement être assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une prise en charge globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).

Bovendien wordt de behandeling idealiter verzekerd door multidisciplinaire teams om zo een globale aanpak te kunnen aanbieden waarin de verschillende dimensies van de problematiek aan bod komen (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).
En outre, la prise en charge est idéalement assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une prise en charge globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).