Traduction de «multidisciplinaire aanpak waarbij » (Néerlandais → Français) :

De bestrijding van ernstige chronische pijn vergt een multidisciplinaire aanpak waarbij, afhankelijk van de oorsprong van de pijn, verschillende medische en paramedische specialiteiten moeten worden betrokken.
La prise en charge des douleurs chroniques sévères exige une approche multidisciplinaire incluant, en fonction de l’origine de la douleur, différentes spécialités médicales et paramédicales.

De diabetische voet vergt eveneens een multidisciplinaire aanpak, waarbij de podoloog een zeer belangrijke rol speelt in educatie, diagnostiek en behandeling.
Le pied diabétique demande aussi une approche globale multidisciplinaire (pluridisciplinaire) où le podologue joue un rôle important au niveau de l'éducation, du diagnostic et du traitement.

De IASP pleit bij de bestrijding van chronische pijn voor een multidisciplinaire aanpak waarbij tal van klinische en andere disciplines uit de gezondheidszorg worden betrokken; gespecialiseerde artsen, verpleegkundigen, geestelijke gezondheidswerkers, kinesitherapeuten en andere.
L’IASP préconise une prise en charge multidisciplinaire de la douleur chronique et la participation à cette prise en charge de différentes disciplines cliniques et autres disciplines des soins de santé : médecins, infirmières, professionnels de la santé mentale, physiothérapeutes, etc.

De richtlijn wijst bovendien op het belang van een multidisciplinaire aanpak van borstkanker, waarbij borstkankerspecialisten, radiologen en pathologen samenwerken.
Le guideline insiste de plus sur la prise en charge multidisciplinaire du cancer du sein où les spécialistes du cancer du sein, les radiologues et les anatomopathologistes collaborent.

Ondersteuning De verzorging van een demente persoon vergt een multidisciplinaire aanpak 18 , waarbij niet-medicamenteuze maatregelen op de eerste plaats komen.
Mesures de soutien Le traitement d’une personne démente exige une approche multidisciplinaire 18 , où les mesures non médicamenteuses occupent la place centrale.

Een rode draad in de aanpak van rectumkanker is de multidisciplinaire benadering van de ziekte, waarbij de expertise van gastroenteroloog, radioloog, chirurg,oncoloog, radiotherapeut en patholoog wordt gebundeld.
Le fil conducteur d’un bon traitement du cancer du rectum est constitué par une approche multidisciplinaire dans laquelle les expertises du gastro-entérologue, du radiologue, du chirurgien, de l’oncologue, du radiothérapeute, anatomo-pathologiste sont réunies.