Traduction de «cva en andere cerebrovasculaire accidenten zoals » (Néerlandais → Français) :

CVA en andere cerebrovasculaire accidenten zoals cerebrale hemorragische accidenten, subarachnoïdale bloedingen en cerebrovasculaire accidenten, werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met 5HT 1B/1D agonisten, waaronder zolmitriptan.
Des AVC et autres évènements cérébrovasculaires comme les accidents hémorragiques cérébraux, les hémorragies sous-arachnoïdiennes et les accidents cérébrovasculaires ont été signalés chez des patients traités par des agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D , y compris le zolmitriptan.

Beroerte en andere cerebrovasculaire evenementen zoals hersenbloeding, subarachnoïdale bloeding en cerebrovasculair accidenten zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met 5-HT1B/D-receptoragonisten waaronder zolmitriptan.
Des AVC et d'autres événements cérébrovasculaires tels qu'accidents hémorragiques cérébraux, hémorragies subarachnoïdiennes et accidents cérébrovasculaires ont été rapportés chez des patients traités avec des agonistes 5HT1B/1D, dont le zolmitriptan.

CVA en andere cerebrovasculaire voorvallen zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met 5HT 1B/1D - agonisten.
Des cas d’accident vasculaire cérébral et d’autres événements vasculaires cérébraux ont été signalés chez des patients traités par des agonistes 5HT 1B/1D .

Het overlijden werd dus meestal niet veroorzaakt door een acute complicatie (zoals een myocardinfarct of CVA), een andere terminale ziekte (zoals kanker) of een decompensatie van een chronische aandoening (hartfalen, COPD).
Dans la plupart des cas, le décès n’a donc pas été causé par une complication aiguë (comme un infarctus aigu du myocarde ou AVC), une autre maladie terminale (comme un cancer) ou une décompensation d’une affection chronique (insuffisance cardiaque, BPCO).

De studies tonen geen duidelijk effect op andere uitkomstparameters zoals noodzaak voor hospitalisatie, risico van cerebrovasculaire accidenten bij de moeder, incidentie van pre-eclampsie, of morbiditeit en mortaliteit bij het kind.
Les études ne montrent aucun effet sur d’autres critères d’évaluation tels la nécessité d’hospitalisation, le risque d’accident cérébro-vasculaire chez la mère, l’incidence de la pré-éclampsie, ou la morbidité et la mortalité chez l’enfant.

Er dient opgemerkt te worden dat migrainepatiënten risico kunnen lopen op bepaalde cerebrovasculaire accidenten (bv. CVA of TIA).
Il faut souligner que les migraineux peuvent être exposés au risque de survenue de certains accidents cérébrovasculaires (p. ex. AVC ou AIT).

Coronair hartlijden en cerebrovasculair lijden Zoals met alle antihypertensiva kan een te sterke bloeddrukdaling bij patiënten met ischemisch cardiovasculair en cerebrovasculair lijden resulteren in een myocardinfarct of een CVA.
Cardiopathie coronaire et maladie vasculaire cérébrale Comme avec tout agent antihypertenseur, une réduction excessive de la tension artérielle pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral chez les patients ayant une maladie cardiovasculaire ischémique ou une maladie vasculaire cérébrale.

Er dient te worden opgemerkt dat migrainepatiënten een verhoogd risico kunnen lopen op cerebrovasculaire verschijnselen (zoals cerebrovasculair accident (CVA) en transient ischaemic attack (TIA)).
Il faut noter que les migraineux peuvent présenter un risque augmenté d'affections cérébrovasculaires (par exemple : accident cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire).

Vergeet niet dat migrainepatiënten een hoger risico vertonen van cerebrovasculaire aandoeningen, zoals beroerte (CVA (cerebrovasculair accident)) en TIA (transiënte ischemische aanval).
On notera que les patients migraineux courent un risque accru de certains symptômes cérébrovasculaires tels qu’un accident vasculaire cérébral (AVC) ou une attaque ischémique transitoire (AIT).