Traduction de «cursor wordt » (Néerlandais → Français) :

Wij als beheerders moeten de cursor verschuiven tussen een redelijke prijs en maximale voedselveiligheid.
En tant que gestionnaires, nous devons faire voyager le curseur entre prix raisonnable et sécurité alimentaire maximale.

De CG1/CG2 (code gerechtigde) wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het veld met het INSZ plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.
Le CT1/CT2 (code bénéficiaire) devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le champ NISS : une bulle apparaît alors, avec cette information.

Het nummer van de lijn wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het factuurnummer plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.
Le numéro de la ligne devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le numéro de facture : une bulle apparaît alors, avec cette information.

Op onze website (www.bcfi.be) verschijnt een korte uitleg wanneer dit symbool met de cursor wordt aangeraakt.
Sur notre site web (www.cbip.be), un bref commentaire apparaît en pointant ce symbole avec le curseur.

Nota: als u uw cursor plaatst op het tekstballonnetje, wordt onze omschrijving van de verwerpingscode gevisualiseerd.
Note : si vous placez le curseur sur la bulle, notre description du code de rejet est visualisée.

Nota: als u uw cursor plaatst op het tekstballonnetje wordt onze omschrijving van de verwerpingscode gevisualiseerd.
Note : si vous placez le curseur sur la bulle, notre description du code de rejet est visualisée.

Door met de cursor op deze knop te klikken, krijgt u een venster met de verschillende verwerpingsmotieven.
En cliquant sur ce bouton avec le curseur, vous pourrez voir une fenêtre avec les différents motifs des rejets.

Als er zich bovenaan rechts in een cel een klein rood hoekje bevindt, kunt u een uitleg of een definitie verkrijgen door uw cursor daarop te plaatsen.
Lorsqu’une cellule porte un petit coin rouge en haut à droite, vous pouvez obtenir une explication ou une définition en pointant votre curseur dessus.

De patiënt verplaatst een cursor langs de lijn om aan te geven hoeveel pijn hij heeft. Daardoor kan de arts de evolutie van de pijn meten tijdens de behandeling.
Le patient déplace un curseur le long de la réglette pour indiquer l’intensité de sa douleur, ce qui permet au médecin d’en mesurer l’évolution au cours d’un traitement.

De cursor van de goede afstand lijkt een stukje dichterbij geschoven te zijn.
Le curseur de la bonne distance semble s’être rapproché.