Vertaling van "curatief of geriatrisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curatief | heilzaam
curatif | qui guérit

geriatrisch | met betrekking tot de bejaardenzorg
gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die het risico op ulceraties of bloedingen verhogen, zoals heparine dat curatief of geriatrisch wordt aangewend, anticoagulantia (zoals warfarine) of andere NSAID’s met inbegrip van acetylsalicylzuur aan antiinflammatoire doses (enkelvoudige toediening van ≥1g of totale dagdosis van ≥3g) (zie rubriek 4.5).
Une attention particulière doit être portée aux patients recevant des traitements associés susceptibles d’augmenter le risque d’ulcération ou d’hémorragie, comme l’héparine en traitement curatif ou chez les sujets âgés, les anticoagulants tels que la warfarine, ou les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l’aspirine donnée à doses anti-inflammatoires (> 1g en prise unique ou > 3g par jour) (voir rubrique 4.5).

Anticoagulantia of curatief of geriatrisch toegediend heparine: Verhoogde kans op bloedingen neemt toe door remming van de plaatjesfunctie en door aantasting van het gastroduodenale slijmvlies.
Anticoagulants et héparine administrée chez le sujet âgé ou à doses curatives: Risque considérablement accru d’hémorragie, par inhibition de la fonction plaquettaire et lésion de la muqueuse gastro-duodénale.

NSAID's verhogen mogelijk het effect van anticoagulantia, zoals warfarine (zie rubriek 4.4) Gelijktijdig gebruik van orale anticoagulantia en NSAID’s of curatief of geriatrisch toegediend heparine wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Les AINS sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, comme la warfarine (voir rubrique 4.4). L’administration concomitante d’AINS et d’anticoagulants ou d’héparine administrée chez le sujet âgé ou à doses curatives n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).