Vertaling van "culture " (Nederlands → Frans) :

2. ‘Culture brokerage’ ‘Culture brokerage’ wordt door de professor dr.Jospeh Kaufert gedefinieerd als ‘explaining the culture of the hospital and of the physician to the patient and the world of the patient to the physician’.
2. ‘Culture brokerage’ ou décodage culturel Selon le professeur dr. Joseph Kaufert, le décodage culturel consiste à «expliquer la culture de l’hôpital et du médecin au patient, et l’univers culturel du patient au médecin».

Key factor 5 Realising and establishing a learning organisation culture ●● HRM policy ●● Organisational culture ●● IT tools ●● Knowledge management
Key factor 5 Realising and establishing a learning organisation culture ●● HRM policy ●● Organisational culture ●● IT tools ●● Knowledge management

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

Les tendances observées au gré d’études successives semblent indiquer une amélioration de la culture de promotion de la santé dans les établissements scolaires (la culture de participation est relativement bonne), et l’offre d’activités physiques est en augmentation.
Tendensen gemeten door opeenvolgende enquêtes lijken er op te wijzen dat de cultuur van gezondheidspromotie in de scholen aan het verbeteren is (de cultuur om deel te nemen is vrij goed), het aanbod van lichaamsbeweging verbetert.

4. Parijs OECD Organisation for Economic Co-operation and Development www.oecd.org/env UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization www.unesco.org
4. Paris OECD Organisation for Economic Co-operation and Development www.oecd.org/env UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization www.unesco.org

De WGO definieert de vrouwelijke genitale verminking (VGV) als “all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury tot the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons” (WGO, 1997).
L’OMS définit les mutilations génitales féminines (MGF) comme « toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou autres et non à des fins thérapeutiques » (OMS, 1997).

Protective factors are quite varied and include an individual's attitudinal and behavioural characteristics, as well as attributes of the environment and culture (Plutchik & Van Praag, 1994).
Les facteurs de protection sont assez variés et ils incluent les caractéristiques d’attitude et de comportement des individus, ainsi que des particularités de l’environnement et de la culture (Plutchik, Van Praag, 1994).

certain cultural and religious beliefs (for instance, the belief that suicide is a noble solution to a personal dilemma);
certaines convictions culturelles et religieuses (par exemple, la conviction que le suicide est une solution noble pour un dilemme personnel);

different services) within the organisation ●● Realising and establishing a learning organisation culture
different services) within the organisation ●● Realising and establishing a learning organisation culture

cultural and religious beliefs that discourage suicide.
des convictions culturelles et religieuses qui découragent le suicide.