Vertaling van "crème voor rectaal gebruik hebt aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Er is geen acuut risico op vergiftiging als u per ongeluk een te grote hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik hebt aangebracht op uw huid of in uw rectum.
Si vous avez utilisé plus de Doloproct crème rectale que vous n'auriez dû Il n'existe aucun risque immédiat d'intoxication liée à l'administration accidentelle d'une trop grande quantité de Doloproct crème rectale sur la peau ou à l’intérieur du rectum.

Om schadelijke gevolgen te voorkomen als u Doloproct crème voor rectaal gebruik hebt ingeslikt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Pour prévenir toute conséquence néfaste de l’ingestion de Doloproct crème rectale, contactez immédiatement votre médecin.

Indien de crème intra-rectaal moet worden aangebracht, moet de meegeleverde applicator op de tube worden geschroefd, waarna de tip in de anus wordt ingebracht.
Si l’utilisation de la crème doit être intra-rectale, il faut visser l’applicateur fourni sur le tube, avant d’introduire le bout de l’applicateur dans l’anus.

Doloproct crème voor rectaal gebruik moet tweemaal daags worden aangebracht, één maal 's morgens en één maal ’s avonds (tot ongeveer 1 g per toepassing).
Doloproct crème rectale doit être appliqué deux fois par jour, matin et soir (jusqu’à environ 1 g crème lors de chaque administration).

Een hoeveelheid Doloproct crème voor rectaal gebruik ongeveer ter grootte van een vingertop wordt met een vinger in het anale gebied aangebracht, waarbij de vingertop wordt gebruikt om de weerstand van de sluitspier te overwinnen.
Il faut appliquer à l’aide d'un doigt une quantité de Doloproct crème rectale équivalant à celle que l’on peut déposer sur l'extrémité de ce doigt, le bout du doigt étant utilisé pour vaincre la résistance du sphincter.

Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.
Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.

Aangezien Doloproct crème voor rectaal gebruik het werkzame bestanddeel lidocaïne bevat en ongeveer 30% van de aangebrachte dosis systemisch beschikbaar is, moet hiermee rekening gehouden worden bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken tegen onregelmatige hartslag (aritmie).
Il importe de tenir compte du fait que Doloproct crème rectale contient de la lidocaïne parmi ses substances actives et que 30 % de la dose administrée passe dans la circulation générale, lors de sa prescription à des patients qui prennent des médicaments antiarythmiques.

Om belemmering van de klevende eigenschappen van de pleister voor transdermaal gebruik te voorkomen, dient er geen crème, lotion of poeder aangebracht te worden op het gebied van de huid waar de pleister zal worden aangebracht.
Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, aucune crème, lotion ou poudre ne doit être appliquée sur la zone cutanée où le médicament est collé.