Traduction de «criterium van relatief weinig huisartsen » (Néerlandais → Français) :

Het criterium van relatief weinig huisartsen geldt voor het territorium van een huisartsenkring en niet per gemeente: als een kring aan één van de twee criteria beantwoordt, kunnen de vestigingen in alle gemeenten van de kring van de premie genieten.
Par défaut, le critère de densité s’applique par territoire couvert par un cercle de médecins généralistes, non par commune : si l’un des deux critères de densité est atteint pour un cercle, les installations dans toutes les communes qui composent ce cercle sont susceptibles de bénéficier de la prime.

Het criterium van relatief weinig huisartsen is van toepassing op het territorium van een huisartsenkring en niet per gemeente.
Les critères de densité s’appliquent par territoire couvert par un cercle de médecins généralistes (non par commune).

Huisartsenzone waar relatief weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn of met een risico op minder huisartsen, d.w.z. :
Zone de médecine générale dont la densité médicale est faible ou risque de le devenir, c’est-à-dire :

Artsen - Impulseo en het Impulsfonds huisartsgeneeskunde - Methode om de lijst te bepalen van de zones met relatief weinig huisartsen of met een risico op minder huisartsen - RIZIV
Médecins - Fonds d'impulsion médecine générale - Méthode pour établir la liste des zones où la densité de généralistes est moindre ou risque de le devenir - INAMI

Methode om de lijst te bepalen van de zones met relatief weinig huisartsen of met een risico op minder huisartsen
Méthode pour établir la liste des zones où la densité de généralistes est moindre ou risque de le devenir

Methode om de lijst te bepalen van de zones met relatief weinig huisartsen
Méthode pour établir la liste des zones à faible densité médicale

Eerder waren er al tussenkomsten voor de vestiging van een huisarts in een zone waar relatief weinig huisartsen per inwoner beschikbaar zijn of in een zone, afgebakend voor positieve acties in het kader van het grootstedenbeleid.
Auparavant, il existait déjà des interventions pour l’installation d’un médecin généraliste dans une zone à faible densité médicale par habitant ou dans une zone d’action positive délimitée dans le cadre de la politique des grandes villes.