Vertaling van "crisis heeft dus veel rokers " (Nederlands → Frans) :

De crisis heeft dus veel rokers naar dit alternatief doen grijpen.
Avec la crise, de nombreux fumeurs se sont donc tournés vers cette alternative.

Adalat heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.
Adalat exerce donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques, et d'autre part une puissante action anti-angineuse caractérisée par une diminution importante de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.

Er is voor elk wat wils, deze bruisende stad heeft immers veel te bieden op vlak van cultuur, geschiedenis, gastronomie, winkelen en ontspanning. U zal zich dus zeker niet vervelen!
Que vous soyez fan de culture, d’histoire, de shopping, de gastronomie ou de divertissements uniques au monde, Londres a de quoi vous satisfaire !

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke antiangineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.
La nifédipine a donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques et d'autre part une puissante action antiangineuse caractérisée par une importante diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

Een evenwichtige voeding heeft veel weg van de mediterrane manier van eten, d.w.z. met weinig dierlijke vetten en zoetigheid maar veel verse groenten en fruit, volle granen (dus ook volkorenbrood) en een voorkeur voor olijf- en koolzaadolie en veeleer vis dan vlees.
Une alimentation équilibrée s’apparente à une alimentation de type méditerranéen, c’est-à-dire restreinte en graisses animales et en sucreries, privilégiant les fruits et les légumes frais, les féculents et le pain complet, utilisant préférentiellement l’huile d’olive et de colza et préférant les poissons aux viandes.

Enige aandacht en veel dank daarvoor dus, want hoewel het overgangsjaar uiteindelijk zeer druk was, het is het personeel die het heeft gedragen!
Un petit coup de projecteur et un grand coup de chapeau, car si l’année de transition a été finalement bien chargée, c’est notre personnel qui l’a portée !

De uitkeringen moeten dus niet voor 10 maar voor 24 vakantiedagen worden geweigerd (in het kader van de uitkeringsverzekering), wat niet altijd duidelijk is voor een sociaal verzekerde die wordt geconfronteerd met een weigering van de uitkeringen voor 4 weken of 24 dagen, terwijl het aantal vakantiedagen dat hij werkelijk heeft opgenomen in toepassing van de wetgeving op de jaarlijkse vakantie, veel lager is, m.n. 10 dagen.
Les indemnités ne doivent par conséquent pas être refusées pour 10 jours, mais bien pour 24 jours de vacances dans le cadre de l’assurance indemnités, ce qui n’est pas toujours clair pour un assuré social qui est confronté au refus des indemnités de maladie pour 4 semaines ou 24 jours, alors que le nombre de jours de vacances qu’il a réellement pris est beaucoup moins élevé, en l’occurrence 10 jours, en application de la législation vacances annuelles.