Traduction de «coördinatie gebeurt in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

Om het eventueel lekken van obussen op te sporen, neemt de inspectiedienst regelmatig monsters en voert daarop analyses uit. De coördinatie gebeurt in samenwerking met wetenschappers, afgevaardigden van het ministerie van Landsverdediging, medewerkers van de minister van Begroting en Overheidsbedrijven en medewerkers van de gouverneur van West-Vlaanderen.
Toutes ces opérations font intervenir de nombreux acteurs : des scientifiques, le personnel du Ministère de la Défense, des collaborateurs du ministre en charge de la Mer du Nord (Ministre du budget et des entreprises publiques) ainsi que les services du Gouverneur de Flandre Occidentale.

Deze opdracht werd in 1999 uitgebreid naar de coördinatie van de samenwerking inzake drugs met niet-EU landen.
Cette mission a été élargie en 1999 avec la coordination de la collaboration avec des pays qui ne font pas parties de l’UE.

Deze coördinatie gebeurt in de stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen van de CCIM. Indien nodig, kan dat ook gebeuren binnen de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL).
Cette coordination se déroule au sein du Groupe Directeur modes de production et de consommation durables Au sein du CCPIE, ce Groupe Directeur est le lieu privilégié pour une concertation étroite entre les services publics fédéraux et les régions sur différents sujets liés aux modes de production et de consommation durables. du CCPIE mais aussi, si nécessaire, au sein de la Conférence interministérielle de l’environnement (CIE).

Deze cel ontwikkelt een strategie om prioriteiten en een tijdschema vast te leggen voor acties die moeten worden uitgewerkt. Dat gebeurt in samenwerking met de andere federale overheidsdiensten (FOD) en de betrokken actoren.
Le rôle de cette cellule vise à établir une stratégie ainsi qu’à définir les priorités et le calendrier des actions à développer en collaboration avec les autres services publics fédéraux (SPF) et les acteurs concernés.

Dit laatste project gebeurt in samenwerking met het wetenschappelijk comité van het FAVV.
Ce dernier constitue un projet de collaboration avec le comité scientifique de l’AFSCA.

De uitvoering van de maatregelen voorgesteld na de evaluatie van de farmacovigilantiegegevens (geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik). Dit gebeurt in samenwerking met de Afdeling Marketing Authorisation (Variaties & Hernieuwingen) van het DG POST vergunning en met het DG PRE vergunning.
Cela se fait en collaboration avec la Division Marketing Authorisation (Variations & Renouvellements) de la DG POST autorisation et avec la DG PRE autorisation ;

Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.
En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.

Deze opdeling is gebaseerd op het takenpakket; voor een aantal commissies en platformen gebeurt de coördinatie van alle activiteiten vanuit één pijler.
Cette répartition se base sur l’ensemble des tâches ; pour plusieurs commissions et plates-formes, la coordination de toutes les activités se fait à partir d’un pilier.

Omdat de SOE transversaal met de andere afdelingen samenwerkt, werd overgegaan tot het opstellen van interne samenwerkingsprotocollen die de details van bevoegdheden tussen de afdelingen bepaalt en de gekanaliseerde samenwerking onder de coördinatie van een dossierbeheerder mogelijk maakt.
Etant donné que l’USE collabore transversalement avec les autres divisions, des protocoles internes de collaboration ont été établis. Ces protocoles déterminent les détails des compétences entre les divisions et permet une collaboration canalisée sous la coordination d’un gestionnaire de dossier.

De coördinatie tussen de gewesten en de federale overheid gebeurt via de Stuurgroep Afval en de Stuurgroep Duurzame Productie en Consumptie van het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM).
La coordination entre les régions et les autorités fédérales s’est déroulée par l’intermédiaire du Groupe directeur Déchets et du Groupe directeur Modes de production et de consommation durables du Comité de Coordination de la Politique internationale de l'environnement (CCPIE).