Traduction de «coumarine-type anticoagulantia » (Néerlandais → Français) :

- Coumarine-type anticoagulantia (geneesmiddelen die de tijd verlengen die nodig is om uw bloed te laten stollen) bijv. warfarine
- Des anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple des médicaments contenant de l'aspirine, de l'ibuprofène ou du diclofénac)

Coumarine: De plaatjesaggregatieremmende werking van NSAI en dus ook piroxicam kan bij combinatie met anticoagulantia van het coumarine-type dan ook een verhoogd risico op bloedingen inhouden, met name bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
Coumarine : L'action antiagrégante plaquettaire des AINS et donc du piroxicam, peut en cas d'association à des anticoagulants du type coumarine, entraîner un risque accru d'hémorragie, notamment en cas de lésions des muqueuses digestives.

- Bij gelijktijdige toediening kunnen aluminium- en magnesiumhydroxiden het effect van sommige geneesmiddelen verstoren; met name anticholinergica, ketoconazol, itraconazol, barbituraten, digoxine, kinine, kinidine, warfarine, tetracyclinen, quinolonen, vitaminen, fosfaten, anticoagulantia van het coumarine type, salicylaten, amfetamine en sommige sulfamiden.
- Les hydroxides d’aluminium et de magnésium peuvent perturber l’effet de certains médicaments s’ils sont administrés en même temps ; notamment les anticholinergiques, la kétoconazole, l’itraconazole, les barbituriques, la digoxine, la quinine, la quinidine, la warfarine, les tétracyclines, les quinolones, les vitamines, les phosphates, les anticoagulants coumariniques, les salicylés, les amphétamines et certains sulfamides.

Gelijktijdige toediening met anticoagulantia van het type coumarine, bijv. warfarine, kan leiden tot een afname van de anticoagulerende activiteit.
L’administration concomitante d’anticoagulants de type coumarine, par exemple la warfarine, peut entraîner une diminution de l’activité anticoagulante.

- Middelen die de bloedstolling vertragen (anticoagulantia) van het coumarine type wegens het risico van bloeding.
- Des médicaments qui coagulent le sang (anticoagulants) du type coumarinique pour un risque de saignements.

Piroxicam, wegens zijn anti-plaatjesaggregerende eigenschappen verhoogt het risico op bloedingen, vnl. in geval van maag-darm letsels indien samen met anticoagulantia van het coumarine-type toegediend.
En raison de ses propriétés antiagrégantes, le piroxicam augmente le risque d'hémorragies, surtout en cas de lésions gastrointestinales, lorsqu'il est administré en même temps que des anticoagulants coumariniques.

Tetracyclinen kunnen, voornamelijk bij chronische behandeling, de werking van anticoagulantia van het coumarine type beïnvloeden, zodat een dosisvermindering van het anticoagulans onder een tetracyclinetherapie nodig kan zijn.
Les tétracyclines, surtout en traitement chronique, peuvent influencer l'action des anticoagulants de type coumarinique, de sorte qu'une diminution de la dose de l'anticoagulant pendant le traitement par tétracycline peut être nécessaire.