Traduction de «corticosteroïden bij glaucoompatiënten enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel aangetoond is dat VEXOLON 1% een beduidend lager vermogen heeft om de inwendige oogdruk te verhogen dan prednisolone-acetaat en dexamethasone, mogen corticosteroïden bij glaucoompatiënten enkel gebruikt worden indien, volgens de arts, de therapeutische voordelen groter zijn dan de mogelijke risico’s.
Bien qu'on ait démontré que le potentiel d'élévation de la pression intra-oculaire du collyre VEXOLON 1 % soit significativement moindre que celui de l'acétate de prednisolone ou de la dexaméthasone, on n'utilisera des corticostéroïdes en cas de glaucome que si le médecin estime que leur avantage thérapeutique est supérieur au risque potentiel.

Corticosteroïden mogen in geval van glaucoom enkel gebruikt worden wanneer volgens de arts de therapeutische voordelen groter zijn dan de potentiële risico’s.
En cas de glaucome, les corticostéroïdes ne peuvent être utilisés que si le médecin estime les avantages thérapeutiques supérieurs aux risques potentiels.

Als u LOMUDAL samen met corticosteroïden (middelen die bepaalde hormonen in het lichaam vervangen) gebruikt: De dosis corticosteroïden mag enkel worden verhoogd of verlaagd op advies van een arts.
Si vous utilisez LOMUDAL en même temps que des corticostéroïdes (médicaments remplaçant certaines hormones dans le corps) : La dose de corticostéroïdes ne peut être augmentée ou diminuée que selon les conseils d’un médecin.

Indien nodig mogen corticosteroïden (geneesmiddelen die onder andere bij ontsteking gebruikt worden) tegelijkertijd met ALOMIDE worden gebruikt, maar enkel op advies van uw arts.
Si nécessaire, des corticostéroïdes (des médicaments qui sont entre autre utilisés en cas d’inflammation) peuvent être administrés simultanément avec ALOMIDE, mais seulement sur conseil de votre médecin.

Daarom mogen topische corticosteroïden enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het eventuele voordeel het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigt.
C’est pour cette raison que les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés pendant la grossesse uniquement si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Corticosteroïden via orale weg mogen enkel worden gebruikt bij patiënten met ernstige allergische rhinitis bij wie andere behandelingen falen.
Les corticostéroïdes par voie orale doivent être réservés aux cas graves de rhinite allergique ne répondant pas aux autres traitements.

Deze middelen dienen in principe enkel te worden gebruikt wanneer corticosteroïden niet doeltreffend zijn of niet verdragen worden; de tot nu toe uitgevoerde studies werden echter niet uitgevoerd bij patiënten die beantwoorden aan deze criteria.
Ces médicaments ne doivent en principe être utilisés que dans les cas ne répondant pas aux corticostéroïdes ou en cas d’intolérance à ceux-ci; les études disponibles à ce jour n’ont cependant pas été réalisées chez des patients répondant à ces critères.