Traduction de «correct en veilig moet gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Let altijd op de aanwijzingen en waarschuwingen op het etiket en op de verpakking. Daarin wordt uitgelegd hoe men het product correct en veilig moet gebruiken.
Faites toujours attention aux indications et avertissements présents sur l’étiquette et l’emballage, ceux-ci vous expliquent comment utiliser le produit correctement et de manière sûre.

De vergunninghouder zal ervoor zorgen dat alle artsen, apothekers en patiënten waarvan verwacht wordt dat ze Instanyl zullen voorschrijven/afleveren/gebruiken, voorzien worden met het educatieve materiaal aangaande het correcte en veilige gebruik van het product.
Le titulaire de l’AMM doit s’assurer que tout médecin, pharmacien et patient susceptible de prescrire/délivrer/utiliser Instanyl dispose du matériel éducatif permettant une utilisation sûre et adéquate du produit.

Als er een kans bestaat dat u zwanger kunt worden, moet u tijdens de behandeling een effectief en veilig voorbehoedsmiddel gebruiken.
S’il existe une possibilité que vous puissiez tomber enceinte, utilisez une méthode de contraception efficace et sure pendant le traitement.

Als uw baarmoeder werd verwijderd (hysterectomie), moet u met uw arts spreken of u dit product veilig kunt gebruiken zonder een progestageen.
Si votre utérus a été enlevé (hystérectomie), veuillez consulter votre médecin pour savoir si l’utilisation de ce produit sans progestatif ne comporte pas de danger.

Zorg ervoor dat u weet hoe u uw SPIRIVA RESPIMAT inhalator correct moet gebruiken.
Assurez-vous de bien connaître le mode d’utilisation de votre inhalateur SPIRIVA RESPIMAT.

voor - zuurstoftherapie in het algemeen en zuurstoftherapie met vloeibare zuurstof in het bijzonder, o.m. inzake het veilig en correct bijvullen en gebruiken van het draagbaar reservoir ;
l’oxygénothérapie à l’aide d’oxygène liquide en particulier, notamment en ce qui concerne l’utilisation et le remplissage sûrs et corrects du réservoir portable et les encourager à recourir à cette thérapie.

Voorkom overdracht van genitale herpes op anderen Als u Valaciclovir Sandoz inneemt om genitale herpes te behandelen of te voorkomen of als u vroeger genitale herpes heeft gehad, moet u toch nog veilige seks hebben en onder andere een condoom gebruiken.
Evitez de transmettre l’herpès génital à d’autres personnes Si vous prenez Valaciclovir Sandoz pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez eu un herpès génital dans le passé, vous devez avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l’utilisation de préservatifs.

De thermische behandeling maakt het mogelijk materiaal, dat alleen gereinigd en ontsmet moet zijn, veilig opnieuw te gebruiken.
Le traitement thermique permet de réutiliser du matériel à usage « propre » en toute sécurité.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.

Voorkom dat u de genitale herpesinfectie overdraagt aan anderen Als u Valaciclovir Apotex gebruikt om een genitale herpesinfectie te behandelen of te voorkomen, of wanneer u ooit een genitale herpesinfectie heeft gehad, dan moet u ervoor zorgen dat u veilige seks heeft, onder andere door een condoom te gebruiken.
Prévenir la transmission de l'herpès génital à d’autres personnes Si Valaciclovir Apotex vous a été prescrit pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez des antécédents d'herpès génital, il convient d’avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l'utilisation de préservatifs.